Jesaja 7,1

Akas Jotam Pekah Remalja Resin Ussia Jerusalem Syria

I de dager da Akas, sønn av Jotam, sønn av Ussia, var konge i Juda, dro Resin, kongen av Aram, og Pekah, Remaljas sønn, kongen av Israel, opp mot Jerusalem for å føre krig mot det, men de kunne ikke overvinne det.

² Da det ble meldt til Davids hus: "Aram har alliert seg med Efraim," skalv hjertene til Akas og hans folk som trærne i skogen skjelver for vinden.

³ Da sa Herren til Jesaja: "Gå nå ut for å møte Akas, du og din sønn Sjear-Jasjub, ved enden av vannledningen fra Øvre dam, på veien til Vaskerens mark.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: I de dager da Ahas, Jotams sønn og Ussias sønnesønn, var konge i Juda, dro Syrias konge Resin og Pekah, Remaljas sønn, Israels konge, opp mot Jerusalem for å stride imot det; men han[^1] kunne ikke komme til å stride imot det.
OTB: I de dager da Akas, sønn av Jotam, sønn av Ussia, var konge i Juda, dro Resin, kongen av Aram, og Pekah, Remaljas sønn, kongen av Israel, opp mot Jerusalem for å føre krig mot det, men de kunne ikke overvinne det.
B1930: I de dager da Akas, Jotams sønn og Ussias' sønnesønn, var konge i Juda, drog Syrias konge Resin og Pekah, Remaljas sønn, Israels konge, op mot Jerusalem for å stride imot det; men han kunde ikke komme til å stride imot det. / < Resin sammen med Pekah.>

BSB: Now in the days that Ahaz son of Jotham, the son of Uzziah, was king of Judah, Rezin king of Aram marched up to wage war against Jerusalem. He was accompanied by Pekah son of Remaliah the king of Israel, but he could not overpower the city.
KJV: And it came to pass in the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, that Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up toward Jerusalem to war against it, but could not prevail against it.
WEB: In the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, Rezin the king of Syria and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up to Jerusalem to war against it, but could not prevail against it.
ASV: And it came to pass in the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, that Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up to Jerusalem to war against it, but could not prevail against it.
DARBY: And it came to pass in the days of Ahaz, the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, [that] Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, came up to Jerusalem to make war against it, but they were not able to fight against it.
BLB: And it came to pass in the days of Ahaz son of Jotham, son of Uzziah, king of Judah, [that] came up Rezin king of Aram, and Pekah son of Remaliah, king of Israel, [to] Jerusalem to war against it. He was not able to fight against it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Kongebok 15,37
På den tiden begynte Herren å sende Resin, Arams konge, og Pekah, sønn av Remalja, mot Juda.
Les i sammenheng
2. Kongebok 16,1
I det syttende året til Pekah, Remaljas sønn, begynte Akas, Jotams sønn, kongen av Juda, å regjere.
Les i sammenheng
Jesaja 7,4–9
Si til ham: 'Vær forsiktig, hold deg rolig, frykt ikke, og mist ikke motet på grunn av disse to rykende stubbene av ved—på grunn av den voldsomme vrede til Resin og Aram og Remaljas sønn.
Les i sammenheng
Jesaja 8,6
«Fordi dette folket har forkastet de stille rennende vannene fra Siloa og gleder seg over Resin og Remaljas sønn,
Les i sammenheng
Salmene 83,3–5
De legger listige planer mot ditt folk,
Og sammensverger seg mot dine kjære.
Les i sammenheng
Jesaja 8,9–10
Bli knust, dere nasjoner, og bli brutt! Lytt, alle fjerne land. Forbered dere på kamp, men bli brutt! Forbered dere på kamp, men bli brutt!
Les i sammenheng
Jesaja 1,1
Synet til Jesaja, sønn av Amos, angående Juda og Jerusalem, som han så i dagene til Ussia, Jotam, Akas og Hiskia, kongene av Juda.
Les i sammenheng
2. Kongebok 15,25
Da sammensverget Pekah, sønn av Remalja, hans offiser, seg mot ham og slo ham i Samaria, i kongens hus' borg, sammen med Argob og Arieh, og med femti menn av Gileadittene. Og han drepte ham og tok tronen i hans sted.
Les i sammenheng