1. Mosebok 28,5
3 Må Gud den Allmektige velsigne deg og gjøre deg fruktbar og mangfoldiggjøre ditt antall, så du blir til en mengde folk.
4 Må Han gi deg og dine etterkommere Abrahams velsignelse, slik at du kan ta i besittelse det landet hvor du bor som fremmed, det landet Gud ga til Abraham."
Så sendte Isak Jakob av sted, og han reiste til Paddan-Aram, til Laban, sønn av arameeren Betuel, bror til Rebekka, mor til Jakob og Esau.
6 Nå så Esau at Isak hadde velsignet Jakob og sendt ham til Paddan-Aram for å finne en kone der, og at han hadde instruert ham: "Ikke gift deg med en kanaaneisk kvinne,"
7 og at Jakob hadde lyttet til sin far og mor og hadde dratt til Paddan-Aram.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så lot Isak Jakob reise; og han dro til Mesopotamia, til arameeren Laban, Betuels sønn, som var bror til Rebekka, Jakobs og Esaus mor.
- OTB
- Så sendte Isak Jakob av sted, og han reiste til Paddan-Aram, til Laban, sønn av arameeren Betuel, bror til Rebekka, mor til Jakob og Esau.
- B1930
- Så lot Isak Jakob reise; og han drog til Mesopotamia, til arameeren Laban, Betuels sønn, som var bror til Rebekka, Jakobs og Esaus mor.
- BSB
- So Isaac sent Jacob to Paddan-aram, to Laban son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, who was the mother of Jacob and Esau.
- KJV
- And Isaac sent away Jacob: and he went to Padan-aram unto Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob’s and Esau’s mother.
- WEB
- Isaac sent Jacob away. He went to Paddan Aram to Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob’s and Esau’s mother.
- ASV
- And Isaac sent away Jacob. And he went to Paddan-aram unto Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob`s and Esau`s mother.
- DARBY
- And Isaac sent away Jacob; and he went to Padan-Aram, to Laban the son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebecca, Jacob's and Esau's mother.
- BLB
- And Isaac sent away Jacob, and he went to Paddan-aram, to Laban son of Bethuel the Aramaean, the brother of Rebekah, the mother of Jacob and Esau.