Esekiel 26,6
4 De skal ødelegge Tyres murer og rive ned hennes tårn; jeg vil feie bort hennes vrakrester og gjøre henne til en naken klippe.
5 Ute i havet skal hun bli et sted for å spre garn, for jeg har talt, sier den suverene Herren. Hun skal bli plyndret av nasjonene,
og hennes bosetninger på fastlandet skal bli drept med sverd. Da skal de vite at jeg er Herren.
7 For dette sier den suverene Herren: Se, jeg vil bringe mot Tyrus Nebukadnesar, kongen av Babylon, kongenes konge, med hester, vogner, kavaleri og en stor hær.
8 Han skal herje dine bosetninger på fastlandet med sverdet; han skal sette opp beleiringsverk mot deg, bygge en rampe opp til dine murer og løfte et stort skjold mot deg.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og dets døtre på fastlandet[^1] skal slåes ihjel med sverd, og de skal kjenne at jeg er Herren.
- OTB
- og hennes bosetninger på fastlandet skal bli drept med sverd. Da skal de vite at jeg er Herren.
- B1930
- og dets døtre på fastlandet skal slåes ihjel med sverd, og de skal kjenne at jeg er Herren. / < d.e. de til Tyrus hørende mindre byer.>
- BSB
- and the villages on her mainland will be slain by the sword. Then they will know that I am the LORD.’
- KJV
- And her daughters which are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am the LORD.
- WEB
- Her daughters who are in the field will be slain with the sword. Then they will know that I am the LORD.’
- ASV
- And her daughters that are in the field shall be slain with the sword: and they shall know that I am Jehovah.
- DARBY
- And her daughters that are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I [am] Jehovah.
- BLB
- and her daughters who are on her mainland will be slain by the sword, and they will know that I [am] YHWH.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 16,46
Din eldre søster var Samaria, hun bodde i nord med sine døtre; og din yngre søster, som bodde i sør med sine døtre, var Sodoma.
Les i sammenhengEsekiel 26,8
Han skal herje dine bosetninger på fastlandet med sverdet; han skal sette opp beleiringsverk mot deg, bygge en rampe opp til dine murer og løfte et stort skjold mot deg.
Les i sammenhengEsekiel 25,5
Jeg vil gjøre Rabba til en beitemark for kameler og Ammon til et hvilested for flokker. Da skal dere kjenne at jeg er Herren.
Les i sammenhengJeremia 49,2
Derfor se, dager kommer,” sier Herren, “da jeg vil la krigsropet lyde mot Rabba i Ammon; det skal bli en øde haug, og byene rundt skal settes i brann. Da skal Israel ta i eie dem som tok hennes eiendom,” sier Herren.
Les i sammenhengEsekiel 25,7
derfor, se, jeg vil strekke ut min hånd mot dere og gi dere som bytte til folkene. Jeg vil utrydde dere fra folkene og eliminere dere fra landene. Jeg vil ødelegge dere, og dere skal kjenne at jeg er Herren.’”
Les i sammenhengEsekiel 16,48
Sannelig, så sant jeg lever, erklærer den suverene Herren: din søster Sodoma og hennes døtre gjorde aldri det du og dine døtre har gjort.
Les i sammenhengEsekiel 25,14
Jeg vil ta min hevn på Edom ved min folk Israels hånd, og de skal handle med Edom etter min vrede og min harme; de skal kjenne min hevn, sier Herren Gud.’”
Les i sammenhengEsekiel 25,17
Jeg vil utføre stor hevn på dem med rasende irettesettelser; og de skal kjenne at jeg er Herren, når jeg bringer min hevn over dem.’”
Les i sammenheng