Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 25,10

East

8 “Slik sier Herren Gud: ‘Fordi Moab og Se’ir sa: “Se, Judas hus er som alle andre nasjoner,”

9 derfor, se, jeg vil avdekke Moabs flanke, begynne med grensebyene—Bet Jesjimot, Ba’al Meon og Kirjatajim—landets herlighet.

Jeg vil overgi Moab sammen med ammonittene til Østens folk som en eiendom, slik at ammonittene blir glemt blant nasjonene;

11 og jeg vil fullbyrde dommer over Moab. Da skal de kjenne at jeg er Herren.’”

12 “Slik sier Herren Gud: ‘Fordi Edom handlet i hevn mot Judas hus og pådro seg stor skyld ved å gjøre det,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
så Østens sønner kan slippe inn, slik som jeg vil gjøre med Ammons barns land[^2], som jeg gir dem til eie, for at Ammons barns land ikke mere skal kommes i hu blant folkene.
OTB
Jeg vil overgi Moab sammen med ammonittene til Østens folk som en eiendom, slik at ammonittene blir glemt blant nasjonene;
B1930
så Østens sønner kan slippe inn, likesom jeg vil gjøre med Ammons barns land, som jeg gir dem til eie, forat Ammons barns land ikke mere skal kommes i hu blandt folkene. / < d.e. likesom jeg og åpner Ammons barns land for dem; ESK 25, 4.>
BSB
I will give it along with the Ammonites as a possession to the people of the East, so that the Ammonites will no longer be remembered among the nations.
KJV
Unto the men of the east with the Ammonites, and will give them in possession, that the Ammonites may not be remembered among the nations.
WEB
to the children of the east, to go against the children of Ammon; and I will give them for a possession, that the children of Ammon may not be remembered among the nations.
ASV
unto the children of the east, [to go] against the children of Ammon; and I will give them for a possession, that the children of Ammon may not be remembered among the nations.
DARBY
unto the children of the east, with [the land of] the children of Ammon; and I will give it them for a possession, that the children of Ammon may not be remembered among the nations:
BLB
to the sons of the East, along with the sons of Ammon, and I will give it as a possession, so that the sons of Ammon may not be remembered among the nations.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 21,32

    Du vil være brensel for ilden; ditt blod vil bli utøst i ditt land, du vil ikke bli husket, for jeg, Herren, har talt.’”

    Les i sammenheng

  • Esekiel 25,4

    derfor, se, jeg vil overgi dere til Østens folk som en eiendom. De skal slå leir blant dere og bo blant dere; de skal spise deres frukt og drikke deres melk.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 23,16

    "Ta opp en harpe, gå rundt i byen, du glemte skjøge; spill harpen godt, syng mange sanger, slik at du kan bli husket."

    Les i sammenheng

  • Salmene 83,3–6

    De legger listige planer mot ditt folk,
    Og sammensverger seg mot dine kjære.

    Les i sammenheng