Esekiel 21,32

³⁰ Returner sverdet til sliren. På stedet hvor du ble skapt, i landet av din opprinnelse, vil jeg dømme deg.

³¹ Jeg vil utøse min vrede over deg og puste min brennende vrede mot deg; jeg vil overgi deg i hendene på brutale menn, dyktige i ødeleggelse.

Du vil være brensel for ilden; ditt blod vil bli utøst i ditt land, du vil ikke bli husket, for jeg, Herren, har talt.’”

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Du skal bli til føde for ilden, ditt blod skal bli utøst i ditt land, ingen skal mere komme deg i hu; for jeg, Herren, har sagt det.
[^1]: d.e. Israels folk.
[^2]: d.e. all tukt; ESK 21, 13.
[^3]: d.e. kongen; ESK 21, 25.
[^4]: Jerusalems.
[^5]: som veiviser.
[^6]: jødenes.
[^7]: de mener seg på grunn av Herrens dere sikre; MIK 3, 11. JER 7, 4.
[^8]: * Herren.
[^9]: d.e. Messias; 1MO 49, 10.
[^10]: ESK 25, 3.
[^11]: d.e. for å slå dere ihjel sammen med de ugudelige i Juda.
OTB: Du vil være brensel for ilden; ditt blod vil bli utøst i ditt land, du vil ikke bli husket, for jeg, Herren, har talt.’”
B1930: Du skal bli til føde for ilden, ditt blod skal bli utøst i ditt land, ingen skal mere komme dig i hu; for jeg, Herren, har sagt det.

BSB: You will be fuel for the fire. Your blood will stain your own land. You will not be remembered, for I, the LORD, have spoken.’”
KJV: Thou shalt be for fuel to the fire; thy blood shall be in the midst of the land; thou shalt be no more remembered: for I the LORD have spoken it.
WEB: You will be for fuel to the fire. Your blood will be in the middle of the land. You will be remembered no more; for I, the LORD, have spoken it.”’”
ASV: Thou shalt be for fuel to the fire; thy blood shall be in the midst of the land; thou shalt be no more remembered: for I, Jehovah, have spoken it.
DARBY: Thou shalt be for fuel to the fire; thy blood shall be in the midst of the land; thou shalt not be remembered: for I Jehovah have spoken.
BLB: For the fire you will be as food; your blood will be in the midst of the land; you will not be remembered! Indeed I, YHWH, have spoken.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 25,10
Jeg vil overgi Moab sammen med ammonittene til Østens folk som en eiendom, slik at ammonittene blir glemt blant nasjonene;
Les i sammenheng
Malaki 4,1
"For se, dagen kommer, brennende som en ovn; alle de hovmodige og alle ugjerningsmenn vil være som halm, og dagen som kommer skal sette dem i brann," sier Herren, hærskarenes Gud, "så den verken etterlater rot eller gren."
Les i sammenheng
Esekiel 20,47–48
Si til skogen i Negev: ‘Hør Herrens ord. Så sier Herren Gud: Se, jeg er i ferd med å tenne en ild i deg, og den vil fortære hvert grønt tre og hvert tørt tre; den brennende flammen vil ikke bli slukket, og hvert ansikt fra sør til nord vil bli svidd av den.
Les i sammenheng
Sefanja 2,9
Derfor, så sant jeg lever,” sier hærskarenes Herre,
Israels Gud,
“Moab skal sannelig bli som Sodoma,
Og ammonittene som Gomorra—
Et sted besatt av ugress og saltgruver,
Og en permanent ødemark.
Resten av Mitt folk skal plyndre dem,
Og resten av Mitt folk skal arve dem.”
Les i sammenheng
Matteus 3,10
Øksen ligger allerede ved roten av trærne, og hvert tre som ikke bærer god frukt blir hogd ned og kastet på ilden.
Les i sammenheng
Esekiel 21,30
Returner sverdet til sliren. På stedet hvor du ble skapt, i landet av din opprinnelse, vil jeg dømme deg.
Les i sammenheng
Matteus 24,35
Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
Les i sammenheng
4. Mosebok 23,19
Gud er ikke et menneske, så Han skulle lyve, heller ikke et menneskesønn, så Han skulle skifte mening. Sier Han noe og handler ikke? Lover Han noe og oppfyller det ikke?
Les i sammenheng