Esekiel 24,8
6 'For slik sier den suverene Herren:
"Ve byen med blodutgytelse,
til gryten nå inkrustert,
hvis skitt ikke vil forsvinne!
Fjern kjøttet stykke for stykke,
uten å velge det ut.
7 For blodet hun utøste forblir i henne;
hun utøste det på den bare klippen;
og helte det ikke på bakken
eller dekket det med støv.
For å vekke min vrede og ta hevn,
har jeg plassert hennes blod på den bare klippen,
så det ikke vil bli dekket.
9 Derfor, dette sier den suverene Herren:
"Ve byen med blodutgytelse!
Jeg vil gjøre vedbunken stor.
10 Legg på veden,
tenn ilden,
kok kjøttet grundig,
bland inn krydderne,
og la beinene bli forkullet.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For å la min harme ha fritt løp, for å ta hevn lot jeg dens blod komme på nakne berget, så det ikke skulle bli tildekket.
- OTB
- For å vekke min vrede og ta hevn,
har jeg plassert hennes blod på den bare klippen,
så det ikke vil bli dekket. - B1930
- For å la min harme ha fritt løp, for å ta hevn lot jeg dens blod komme på nakne berget, så det ikke skulde bli tildekket.
- BSB
- In order to stir up wrath and take vengeance, I have placed her blood on the bare rock, so that it would not be covered.’
- KJV
- That it might cause fury to come up to take vengeance; I have set her blood upon the top of a rock, that it should not be covered.
- WEB
- That it may cause wrath to come up to take vengeance, I have set her blood on the bare rock, that it should not be covered.”
- ASV
- That it may cause wrath to come up to take vengeance, I have set her blood upon the bare rock, that it should not be covered.
- DARBY
- That it might cause fury to come up to execute vengeance, I have set her blood upon the bare rock, that it should not be covered.
- BLB
- To cause fury to come up, to avenge [with] vengeance, I have given her blood upon a clear place of a rock, that it should not be covered.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 32,21–22
De har gjort meg sjalu med det som ikke er en gud; de har gjort meg vred med sine avguder. Så jeg vil gjøre dem misunnelige med dem som ikke er et folk; jeg vil provosere dem med en uforstandig nasjon.
Les i sammenhengEsekiel 23,45
Men rettferdige dommere vil dømme dem til straffen for kvinner som begår utroskap og utgyter blod, fordi de er ekteskapsbrytere og blod er på deres hender.
Les i sammenhengEsekiel 16,37–38
derfor vil jeg samle alle dine elskere, med hvem du fant glede, de du elsket så vel som de du hatet. Jeg vil samle dem mot deg fra alle retninger og vil eksponere din nakenhet for dem, så de kan se all din nakenhet.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 4,5
Derfor, fortsett ikke å dømme før tiden, men vent til Herren kommer, som både vil bringe frem i lyset det som er skjult i mørket og avsløre motivene i menneskenes hjerter; og da vil ros komme til hver person fra Gud.
Les i sammenheng5. Mosebok 29,22–28
Fremtidige generasjoner—deres etterkommere som reiser seg etter dere og utlendinger fra fjerne land—vil se de ulykkene som har rammet landet og de sykdommene som Herren har påført det.
Les i sammenhengÅpenbaringen 18,5–10
for hennes synder har hopet seg opp til himmelen,
Les i sammenheng
og Gud har husket hennes misgjerninger.Jeremia 22,8–9
“Mange nasjoner vil passere forbi denne byen og si til hverandre: ‘Hvorfor har Herren gjort dette mot en så stor by?’
Les i sammenheng2. Krønikebok 34,25
fordi de har forlatt meg og har brent røkelse for andre guder, slik at de ville vekke min vrede med alle sine henders verk; derfor vil min vrede bli utøst over dette stedet, og den vil ikke bli slukket.'
Les i sammenheng