Esekiel 23,9

Synd

⁷ Hun overgav sine skamløse handlinger til dem, hele eliten av assyrerne, og vanhelliget seg med alle deres avguder, som hun begjærte.

⁸ Hun oppgav ikke det hor hun begynte med i Egypt; i sin ungdom lå menn med henne, kjærtegnet hennes jomfruelige barm og utøste sin lyst over henne.

Derfor overgav jeg henne til hennes elskere, assyrerne, som hun begjærte.

¹⁰ De avdekket hennes nakenhet, tok bort hennes sønner og døtre, og drepte henne med sverdet. Hun ble et ordtak blant kvinner, og dommer ble fullbyrdet over henne.

¹¹ "Hennes søster Oholiba så dette, men hun var enda mer fordervet i sin lyst og hor enn sin søster.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Derfor gav jeg henne i hennes elskeres hånd, i Assurs sønners hånd, som hun var tent opp av elskov til.
OTB: Derfor overgav jeg henne til hennes elskere, assyrerne, som hun begjærte.
B1930: Derfor gav jeg henne i hennes elskeres hånd, i Assurs sønners hånd, som hun var optendt av elskov til.

BSB: Therefore I delivered her into the hands of her lovers, the Assyrians for whom she lusted.
KJV: Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.
WEB: “Therefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians on whom she doted.
ASV: Wherefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.
DARBY: Therefore I gave her into the hand of her lovers, into the hand of the children of Asshur, after whom she lusted.
BLB: Therefore I have given her into the hand of her lovers, into the hand of the sons of Assyria, for whom she lusted.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Hosea 11,5
De skal ikke vende tilbake til Egypts land;
men Assyria skal være deres konge
fordi de nektet å vende tilbake til meg.
Les i sammenheng
2. Kongebok 17,23
inntil Herren fjernet Israel fra sitt åsyn, slik han hadde talt gjennom alle sine tjenere profetene. Så ble Israel forvist fra sitt eget land til Assyria til denne dag.
Les i sammenheng
2. Kongebok 15,29
I Pekahs, Israels konges, dager, kom Tiglat-Pileser, Assyrias konge, og erobret Ijon, Abel-Bet-Maaka, Janoa, Kedesj, Hasor, Gilead og Galilea, hele Naftalis land; og han førte deres innbyggere i eksil til Assyria.
Les i sammenheng
2. Kongebok 18,9–12
I det fjerde året til kong Hiskia, som var det syvende året til Hosea, sønn av Ela, kongen av Israel, rykket Salmanassar, kongen av Assyria, frem mot Samaria og beleiret det.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 5,26
Så vakte Israels Gud ånden til Pul, kongen av Assyria,
det vil si ånden til Tilgat-Pilneser, kongen av Assyria,
og han førte dem bort i eksil, nemlig:
rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme,
og brakte dem til Halah, Habor, Hara og elven Gosan,
til denne dag.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 17,16
De ti horn du så, og dyret, skal hate skjøgen. De skal gjøre henne øde og naken, ete hennes kjøtt og brenne henne opp med ild.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 17,12–13
De ti horn du så, er ti konger som ennå ikke har fått sitt rike, men de skal få makt som konger sammen med dyret for en kort tid.
Les i sammenheng
2. Kongebok 17,3–6
Shalmaneser, kongen av Assyria, rykket frem mot ham, og Hosea ble hans vasall og betalte ham tributt.
Les i sammenheng