Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 23:4

OholaOholibaJerusalemSamaria
Synd

2 Son of man, there were two women, the daughters of one mother:

3 And they committed whoredoms in Egypt; they committed whoredoms in their youth: there were their breasts pressed, and there they bruised the teats of their virginity.

And the names of them were Aholah the elder, and Aholibah her sister: and they were mine, and they bare sons and daughters. Thus were their names; Samaria is Aholah, and Jerusalem Aholibah.

5 And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,

6 Which were clothed with blue, captains and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding upon horses.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Deres navn var: Ohola, den eldste, og Oholiba, hennes søster, og de ble mine og fødte sønner og døtre; og om deres navn er å si: Ohola er Samaria og Oholiba[^1] Jerusalem.
OTB
Den eldste het Ohola, og hennes søster het Oholiba. De tilhørte meg og fødte sønner og døtre. Ohola representerer Samaria, og Oholiba representerer Jerusalem.
B1930
Deres navn var: Ohola, den eldste, og Oholiba, hennes søster, og de blev mine og fødte sønner og døtre; og om deres navn er å si: Ohola er Samaria og Oholiba Jerusalem. / < Ohola d.e. hennes eget telt; så kalles Samaria fordi de ti stammer hadde sin egen selvvalgte gudstjeneste. Oholiba d.e. mitt (Herrens) telt er i det; så kalles Jerusalem fordi Herrens tempel var der.>
BSB
The older was named Oholah, and her sister was named Oholibah. They became Mine and gave birth to sons and daughters. As for their identities, Oholah is Samaria, and Oholibah is Jerusalem.
KJV
And the names of them were Aholah the elder, and Aholibah her sister: and they were mine, and they bare sons and daughters. Thus were their names; Samaria is Aholah, and Jerusalem Aholibah.
WEB
Their names were Oholah the elder, and Oholibah her sister. They became mine, and they bore sons and daughters. As for their names, Samaria is Oholah, and Jerusalem Oholibah.
ASV
And the names of them were Oholah the elder, and Oholibah her sister: and they became mine, and they bare sons and daughters. And as for their names, Samaria is Oholah, and Jerusalem Oholibah.
DARBY
And their names were Oholah the elder, and Oholibah her sister; and they were mine, and they bore sons and daughters. As for their names: Samaria is Oholah, and Jerusalem Oholibah.
BLB
And their names [were] Oholah the elder, and Oholibah her sister. And they were unto Me, and they gave birth to sons and daughters. And their names—Samaria [is] Oholah, and Jerusalem [is] Oholibah.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ezekiel 16:8

    Now when I passed by thee, and looked upon thee, behold, thy time was the time of love; and I spread my skirt over thee, and covered thy nakedness: yea, I sware unto thee, and entered into a covenant with thee, saith the Lord GOD, and thou becamest mine.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 2:2–3

    Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; I remember thee, the kindness of thy youth, the love of thine espousals, when thou wentest after me in the wilderness, in a land that was not sown.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 12:20

    And it came to pass, when all Israel heard that Jeroboam was come again, that they sent and called him unto the congregation, and made him king over all Israel: there was none that followed the house of David, but the tribe of Judah only.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 16:20

    Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto me, and these hast thou sacrificed unto them to be devoured. Is this of thy whoredoms a small matter,

    Les i sammenheng

  • Psalms 76:2

    In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.

    Les i sammenheng

  • Romans 7:4

    Wherefore, my brethren, ye also are become dead to the law by the body of Christ; that ye should be married to another, even to him who is raised from the dead, that we should bring forth fruit unto God.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 12:26–33

    And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:

    Les i sammenheng

  • Psalms 45:11–16

    So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him.

    Les i sammenheng