Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 23,44

OholaOholiba
Synd

42 Lyden av en sorgløs mengde var rundt henne; drankere ble brakt fra ødemarken sammen med menn fra pøbelen, og de satte armbånd på kvinnens og hennes søsters håndledd og vakre kroner på hodene deres.

43 Da sa jeg om den som var utslitt av utroskap, 'La dem nå bruke henne som en prostituert, for det er alt hun er.'

Og de gikk inn til henne som menn går inn til en prostituert. Så gikk de inn til Ohola og Oholiba, de skamløse kvinnene.

45 Men rettferdige dommere vil dømme dem til straffen for kvinner som begår utroskap og utgyter blod, fordi de er ekteskapsbrytere og blod er på deres hender.

46 For så sier Herren Gud: Før en mobb mot dem og gi dem over til terror og plyndring.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De gikk inn til henne som folk går inn til en skjøge; slik gikk de inn til Ohola og Oholiba, de utuktige kvinner.
OTB
Og de gikk inn til henne som menn går inn til en prostituert. Så gikk de inn til Ohola og Oholiba, de skamløse kvinnene.
B1930
De gikk inn til henne som folk går inn til en skjøge; således gikk de inn til Ohola og Oholiba, de utuktige kvinner.
BSB
And they slept with her as with a prostitute; they slept with Oholah and Oholibah, those lewd women.
KJV
Yet they went in unto her, as they go in unto a woman that playeth the harlot: so went they in unto Aholah and unto Aholibah, the lewd women.
WEB
They went in to her, as they go in to a prostitute. So they went in to Oholah and to Oholibah, the lewd women.
ASV
And they went in unto her, as they go in unto a harlot: so went they in unto Oholah and unto Oholibah, the lewd women.
DARBY
And they went in unto her, as they go in unto a whorish woman: so went they in unto Oholah and unto Oholibah the lewd women.
BLB
And they have come in to her as the coming in to a woman, a prostitute. Thus they went [in] to Oholah and to Oholibah, women of wickedness!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser