Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 23,34

Dom og rettferdig straff

32 Så sier Herren Gud: Du vil drikke din søsters beger, et beger dypt og bredt; det vil bringe hån og spott, for det rommer mye.

33 Du vil bli fylt med rus og sorg, et beger av ruin og ødeleggelse, din søster Samarias beger.

Du vil drikke det og tømme det tørt; du vil gnage på dets fragmenter og rive dine bryster. Jeg har talt, sier Herren Gud.

35 Derfor sier Herren Gud: Fordi du har glemt meg og kastet meg bak din rygg, må du bære konsekvensene av din skamløshet og skamløse handlinger."

36 Dessuten sa Herren til meg: "Menneske, vil du dømme Ohola og Oholiba? Konfronter dem da med deres avskyelige handlinger,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du skal drikke det ut til siste dråpe, og du skal gnage på dets skår og sønderrive dine bryster; for jeg har talt, sier Herren, Israels Gud.
OTB
Du vil drikke det og tømme det tørt; du vil gnage på dets fragmenter og rive dine bryster. Jeg har talt, sier Herren Gud.
B1930
Du skal drikke det ut til siste dråpe, og du skal gnage på dets skår og sønderrive dine bryster; for jeg har talt, sier Herren, Israels Gud.
BSB
You will drink it and drain it; you will dash it to pieces, and tear your breasts. For I have spoken,’ declares the Lord GOD.
KJV
Thou shalt even drink it and suck it out, and thou shalt break the sherds thereof, and pluck off thine own breasts: for I have spoken it, saith the Lord GOD.
WEB
You will even drink it and drain it out. You will gnaw the broken pieces of it, and will tear your breasts; for I have spoken it,’ says the Lord GOD.
ASV
Thou shalt even drink it and drain it out, and thou shalt gnaw the sherds thereof, and shalt tear thy breasts; for I have spoken it, saith the Lord Jehovah.
DARBY
thou shalt even drink it and suck it out, and thou shalt gnaw the sherds thereof, and pluck off thine own breasts: for I have spoken [it], saith the Lord Jehovah.
BLB
and you will drink it and drain it, and its shards you will dash and tear at your breasts! For I have spoken,’ a declaration of the Lord YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 75,8

    For en kalk er i Herrens hånd, og vinen skummer;
    Den er godt blandet, og han skjenker av den;
    Sannelig må alle de ugudelige på jorden tømme og drikke dens bunnfall.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 51,17

    Våkn opp, våkn opp! Reis deg, Jerusalem, du som har drukket av Herrens hånd vredens beger, du som har tømt til bunns kalken som får folk til å vakle.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 23,3

    de drev hor i Egypt. De drev hor fra sin ungdom; der ble deres bryster klemt og deres jomfruelige barm kjærtegnet.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 18,7

    I den grad hun har herliggjort seg selv og levd i luksus,
    gi henne pine og sorg i samme mål.
    For hun sier i sitt hjerte: 'Jeg sitter som en dronning, jeg er ikke enke, og jeg vil aldri se sorg.'

    Les i sammenheng

  • Esekiel 23,8

    Hun oppgav ikke det hor hun begynte med i Egypt; i sin ungdom lå menn med henne, kjærtegnet hennes jomfruelige barm og utøste sin lyst over henne.

    Les i sammenheng