Ezekiel 23:19
17 Then the Babylonians came to her, to the bed of love, and in their lust they defiled her. But after she had been defiled by them, she turned away in disgust.
18 When Oholibah openly prostituted herself and exposed her nakedness, I turned away from her in disgust, just as I had turned away from her sister.
Yet she multiplied her promiscuity, remembering the days of her youth, when she had prostituted herself in the land of Egypt
20 and lusted after their lovers, whose genitals were like those of donkeys and whose emission was like that of stallions.
21 So you revisited the indecency of your youth, when the Egyptians caressed your bosom and pressed your young breasts.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men hun drev sitt hor enda videre; hun kom sin ungdoms dager i hu, da hun drev hor i Egypt,
- OTB
- Likevel mangfoldiggjorde hun sine skamløse handlinger, og mintes dagene i sin ungdom, da hun drev hor i Egypt.
- B1930
- Men hun drev sitt hor ennu videre; hun kom sin ungdoms dager i hu, da hun drev hor i Egyptens land,
- BSB
- Yet she multiplied her promiscuity, remembering the days of her youth, when she had prostituted herself in the land of Egypt
- KJV
- Yet she multiplied her whoredoms, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.
- WEB
- Yet she multiplied her prostitution, remembering the days of her youth, in which she had played the prostitute in the land of Egypt.
- ASV
- Yet she multiplied her whoredoms, remembering the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.
- DARBY
- Yet she multiplied her whoredoms, calling to remembrance the days of her youth, wherein she played the harlot in the land of Egypt;
- BLB
- And she multiplied her prostitutions, to remember the days of her youth, when she had prostituted herself in the land of Egypt,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ezekiel 23:3
and they played in Egypt, prostituting themselves from their youth. Their breasts were fondled there, and their virgin bosoms caressed.
Les i sammenhengEzekiel 23:21
So you revisited the indecency of your youth, when the Egyptians caressed your bosom and pressed your young breasts.
Les i sammenhengEzekiel 23:14
But Oholibah carried her prostitution even further. She saw the men portrayed on the wall, images of the Chaldeans, engraved in vermilion,
Les i sammenhengEzekiel 16:25
At the head of every street you built your lofty shrines and degraded your beauty. With increasing promiscuity, you spread your legs to all who passed by.
Les i sammenhengAmos 4:4
“Go to Bethel and transgress; rebel even more at Gilgal! Bring your sacrifices every morning, your tithes every three days.
Les i sammenhengEzekiel 16:22
And in all your abominations and acts of prostitution, you did not remember the days of your youth when you were naked and bare, wallowing in your own blood.
Les i sammenhengEzekiel 16:51
Furthermore, Samaria did not commit half the sins you did. You have multiplied your abominations beyond theirs, and all the abominations you have committed have made your sisters appear righteous.
Les i sammenhengEzekiel 20:7
And I said to them: ‘Each of you must throw away the abominations before his eyes, and you must not defile yourselves with the idols of Egypt. I am the LORD your God.’
Les i sammenheng