Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 16:22

Synd

20 You even took the sons and daughters you bore to Me and sacrificed them as food to idols. Was your prostitution not enough?

21 You slaughtered My children and delivered them up through the fire to idols.

And in all your abominations and acts of prostitution, you did not remember the days of your youth when you were naked and bare, wallowing in your own blood.

23 Woe! Woe to you, declares the Lord GOD. And in addition to all your other wickedness,

24 you built yourself a mound and made yourself a lofty shrine in every public square.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og ved alle dine styggedommer og ditt hor kom du ikke din ungdoms dager i hu, da du var naken og bar og lå og sprelte i ditt blod.
OTB
I alle dine avskyelige praksiser og din prostitusjon, husket du ikke dagene i din ungdom, da du var naken og bar, vridde deg i ditt blod.
B1930
Og ved alle dine vederstyggeligheter og ditt hor kom du ikke din ungdoms dager i hu, da du var naken og bar og lå og sprelte i ditt blod.
BSB
And in all your abominations and acts of prostitution, you did not remember the days of your youth when you were naked and bare, wallowing in your own blood.
KJV
And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast polluted in thy blood.
WEB
In all your abominations and your prostitution you have not remembered the days of your youth, when you were naked and bare, and were wallowing in your blood.
ASV
And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast weltering in thy blood.
DARBY
And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, when thou wast weltering in thy blood.
BLB
And in all your abominations and your prostitutions, you did not remember the days of your youth, in your being naked and bare; you were wallowing in your own blood.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 2:2

    “Go and proclaim in the hearing of Jerusalem that this is what the LORD says: ‘I remember the devotion of your youth, your love as a bride, how you followed Me in the wilderness, in a land not sown.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 16:43

    Because you did not remember the days of your youth, but enraged Me with all these things, I will surely bring your deeds down upon your own head, declares the Lord GOD. Have you not committed this lewdness on top of all your other abominations?

    Les i sammenheng

  • Hosea 11:1

    When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called My son.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 16:3–7

    and tell her that this is what the Lord GOD says to Jerusalem: Your origin and your birth were in the land of the Canaanites. Your father was an Amorite and your mother a Hittite.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 16:60–63

    But I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

    Les i sammenheng

  • Hosea 2:3

    Otherwise, I will strip her naked and expose her like the day of her birth. I will make her like a desert and turn her into a parched land, and I will let her die of thirst.

    Les i sammenheng