Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 16:51

Samaria
Dom og rettferdig straff

49 Now this was the iniquity of your sister Sodom: She and her daughters were arrogant, overfed, and complacent; they did not help the poor and needy.

50 Thus they were haughty and committed abominations before Me. Therefore I removed them, as you have seen.

Furthermore, Samaria did not commit half the sins you did. You have multiplied your abominations beyond theirs, and all the abominations you have committed have made your sisters appear righteous.

52 So now you must bear your disgrace, since you have brought justification for your sisters. For they appear more righteous than you, because your sins were more vile than theirs. So you too must bear your shame and disgrace, since you have made your sisters appear righteous.

53 But I will restore Sodom and her daughters from captivity, as well as Samaria and her daughters. And I will restore you along with them.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Heller ikke Samaria har syndet halvt så meget som du; du gjorde mange flere styggedommer enn de, og du rettferdiggjorde dine søstre ved alle de styggedommer som du gjorde.
OTB
Samaria begikk ikke halvparten av de syndene du gjorde. Du har gjort mer avskyelige ting enn de, og har fått dine søstre til å virke rettferdige ved alle disse tingene du har gjort.
B1930
Heller ikke Samaria har syndet halvt så meget som du; du gjorde mange flere vederstyggeligheter enn de, og du rettferdiggjorde dine søstre ved alle de vederstyggeligheter som du gjorde.
BSB
Furthermore, Samaria did not commit half the sins you did. You have multiplied your abominations beyond theirs, and all the abominations you have committed have made your sisters appear righteous.
KJV
Neither hath Samaria committed half of thy sins; but thou hast multiplied thine abominations more than they, and hast justified thy sisters in all thine abominations which thou hast done.
WEB
Samaria hasn’t committed half of your sins; but you have multiplied your abominations more than they, and have justified your sisters by all your abominations which you have done.
ASV
Neither hath Samaria committed half of thy sins; but thou hast multiplied thine abominations more than they, and hast justified thy sisters by all thine abominations which thou hast done.
DARBY
And Samaria hath not sinned according to the half of thy sins; but thou hast multiplied thine abominations more than they, and hast justified thy sisters by all thine abominations which thou hast done.
BLB
And Samaria, according to the half of your sins, did not sin; and you have multiplied your abominations beyond theirs, and you have justified your sisters in all the abominations that you have done.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 3:8–11

    She saw that because faithless Israel had committed adultery, I gave her a certificate of divorce and sent her away. Yet that unfaithful sister Judah had no fear and prostituted herself as well.

    Les i sammenheng

  • Romans 3:9–20

    What then? Are we any better? Not at all. For we have already made the charge that Jews and Greeks alike are all under sin.

    Les i sammenheng

  • Luke 12:47–48

    That servant who knows his master’s will but does not get ready or follow his instructions will be beaten with many blows.

    Les i sammenheng

  • Matthew 12:41–42

    The men of Nineveh will stand at the judgment with this generation and condemn it; for they repented at the preaching of Jonah, and now One greater than Jonah is here.

    Les i sammenheng