Esekiel 23,13
11 "Hennes søster Oholiba så dette, men hun var enda mer fordervet i sin lyst og hor enn sin søster.
12 Hun begjærte også assyrerne — guvernører og kommandører, overdådig kledd, ryttere ridende på hester, alle vakre unge menn.
Og jeg så at hun også vanhelliget seg; begge fulgte samme vei.
14 Men hun drev sitt hor enda lenger. Hun så menn avbildet på en vegg, bilder av kaldeere tegnet i lysende rødt,
15 med belter rundt livet og flagrende turbaner på hodet; alle så ut som babylonske offiserer, innfødte fra Kaldea.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg så at hun var blitt uren; en og samme vei gikk de begge.
- OTB
- Og jeg så at hun også vanhelliget seg; begge fulgte samme vei.
- B1930
- Jeg så at hun var blitt uren; en og samme vei gikk de begge.
- BSB
- And I saw that she too had defiled herself; both of them had taken the same path.
- KJV
- Then I saw that she was defiled, that they took both one way,
- WEB
- I saw that she was defiled. They both went the same way.
- ASV
- And I saw that she was defiled; they both took one way.
- DARBY
- And I saw that she was defiled: both took one way.
- BLB
- And I saw that she was defiled; one way [is] unto the two of them,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 23,31
Du har fulgt din søsters vei; derfor vil jeg plassere hennes beger i din hånd.
Les i sammenheng2. Kongebok 17,18–19
Så Herren ble meget vred på Israel og fjernet dem fra sitt åsyn; ingen ble igjen unntatt Juda stamme alene.
Les i sammenhengHosea 12,1–2
Efraim lever av vind,
Les i sammenheng
Og jager stadig etter østvinden;
Han øker løgn og vold.
Dessuten gjør de en pakt med Assyria,
Og olje blir brakt til Egypt.