Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 21,4

Dom og rettferdig straff

2 "Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Jerusalem og profetér mot helligdommene; profetér mot Israels land,

3 og si til Israels land: ‘Dette sier Herren: Se, jeg er imot deg, og jeg vil trekke mitt sverd fra sliren og hugge bort både de rettferdige og de ugudelige fra deg.

Siden jeg skal hugge bort både de rettferdige og de ugudelige, skal mitt sverd trekkes mot alle fra sør til nord.

5 Da skal alt kjød vite at jeg, Herren, har trukket mitt sverd fra sliren; det skal ikke vende tilbake igjen.’

6 Derfor, menneskesønn, stønn med et knust hjerte og bitter sorg; stønn i deres nærvær.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Fordi jeg vil utrydde både rettferdige og ugudelige i deg, derfor skal mitt sverd fare ut av skjeden mot alt kjød, fra syd til nord.
OTB
Siden jeg skal hugge bort både de rettferdige og de ugudelige, skal mitt sverd trekkes mot alle fra sør til nord.
B1930
Fordi jeg vil utrydde både rettferdige og ugudelige i dig, derfor skal mitt sverd fare ut av skjeden mot alt kjød, fra syd til nord.
BSB
Because I will cut off both the righteous and the wicked, My sword will be unsheathed against everyone from south to north.
KJV
Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of his sheath against all flesh from the south to the north:
WEB
Seeing then that I will cut off from you the righteous and the wicked, therefore my sword will go out of its sheath against all flesh from the south to the north.
ASV
Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of its sheath against all flesh from the south to the north:
DARBY
Seeing that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of its sheath against all flesh, from the south to the north;
BLB
Because that I will cut off from you the righteous one and the wicked one, therefore My sword will go forth from its sheath against all flesh, from south to north.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 20,47

    Si til skogen i Negev: ‘Hør Herrens ord. Så sier Herren Gud: Se, jeg er i ferd med å tenne en ild i deg, og den vil fortære hvert grønt tre og hvert tørt tre; den brennende flammen vil ikke bli slukket, og hvert ansikt fra sør til nord vil bli svidd av den.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 7,2

    “Og du, menneskesønn, så sier Herren Gud til Israels land: ‘Enden! Enden kommer over de fire hjørnene av landet.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 6,11–14

    ‘Dette sier Den suverene Herren: Klapp i hendene, stamp med føttene og rop “Ve!” på grunn av alle de onde avskyelighetene til Israels hus, for de skal falle for sverdet, hungersnøden og pesten.

    Les i sammenheng