Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 21,13

Dom og rettferdig straff

11 Sverdet er bestemt til å bli polert, til å bli grepet med hånden; det er slipt og polert, klart for drapsmannens hånd.

12 Rop ut og klag, menneskesønn, for det er mot mitt folk; det er mot alle Israels fyrster. De er overgitt til sverdet med mitt folk. Derfor, slå ditt lår.

For det er en prøvelse; og hva om selv septeret som sverdet forakter ikke fortsetter? sier den suverene Herren.

14 “Så da, menneskesønn, profetér og klapp hendene. La sverdet slå to ganger, ja, tre ganger. Det er et sverd for slakt, et sverd for stor slakt, som omringer dem.

15 Slik at hjerter kan vakle og mange falle ved alle deres porter, har jeg stasjonert sverdet for slakt. Åh! Det er laget for å lyne som lyn, det er slipt for slakt.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For en prøvelse er for hånden, og hva skulle den ramme, om ikke den stamme som forakter tukt? sier Herren, Israels Gud.
OTB
For det er en prøvelse; og hva om selv septeret som sverdet forakter ikke fortsetter? sier den suverene Herren.
B1930
For en prøvelse er for hånden, og hvad skulde den ramme, om ikke den stamme som forakter tukt? sier Herren, Israels Gud.
BSB
Surely testing will come! And what if even the scepter, which the sword despises, does not continue?’ declares the Lord GOD.
KJV
Because it is a trial, and what if the sword contemn even the rod? it shall be no more, saith the Lord GOD.
WEB
“For there is a trial. What if even the rod that condemns will be no more?” says the Lord GOD.
ASV
For there is a trial; and what if even the rod that contemneth shall be no more? saith the Lord Jehovah.
DARBY
For the trial [is made]; and what if even the contemning sceptre shall be no [more]? saith the Lord Jehovah.
BLB
For there is a testing; and what if even the scepter it is despising does not continue!’ An utterance of the Lord YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser