Esekiel 20,36

³⁴ Jeg vil føre dere ut fra folkene og samle dere fra landene hvor dere har blitt spredt, med en mektig hånd og en utstrakt arm og med utøst vrede.

³⁵ Jeg vil føre dere inn i nasjonenes ørken, og der vil jeg gå i rette med dere direkte.

Som jeg dømte deres forfedre i ørkenen i Egypts land, slik vil jeg dømme dere, sier Herren Gud.

³⁷ Jeg vil la dere gå under hyrdestaven, og jeg vil bringe dere inn i paktens bånd.

³⁸ Jeg vil rense ut fra dere opprørerne og de som gjør opprør mot meg. Selv om jeg vil føre dem ut av det landet hvor de bor, vil de ikke komme inn i Israels land. Da skal dere vite at jeg er Herren.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: slik som jeg gikk i rette med deres fedre i ørkenen ved Egypt, slik vil jeg gå i rette med dere, sier Herren, Israels Gud.
OTB: Som jeg dømte deres forfedre i ørkenen i Egypts land, slik vil jeg dømme dere, sier Herren Gud.
B1930: likesom jeg gikk i rette med eders fedre i ørkenen ved Egyptens land, således vil jeg gå i rette med eder, sier Herren, Israels Gud.

BSB: Just as I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with you, declares the Lord GOD.
KJV: Like as I pleaded with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I plead with you, saith the Lord GOD.
WEB: Just as I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with you,” says the Lord GOD.
ASV: Like as I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I enter into judgment with you, saith the Lord Jehovah.
DARBY: Like as I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I enter into judgment with you, saith the Lord Jehovah.
BLB: As I entered into judgment with your⁺ fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with you⁺, a declaration of the Lord YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

4. Mosebok 11,1–35
Folket begynte å klage over sine ulykker i Herrens hørsel, og da Herren hørte det, ble hans vrede opptent. Herrens ild brant blant dem og fortærte noen ytterst i leiren.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 10,5–10
Likevel var Gud ikke fornøyd med de fleste av dem; deres kropper ble spredt i ørkenen.
Les i sammenheng
Esekiel 20,13
Likevel gjorde Israels hus opprør mot meg i ørkenen. De fulgte ikke mine lover og forkastet mine forordninger—som et menneske skal leve ved hvis de adlyder dem—og de vanhelliget mine sabbater sterkt. Så jeg besluttet å utøse min vrede over dem i ørkenen, for å ødelegge dem.
Les i sammenheng
Esekiel 20,21
Men barna gjorde opprør mot meg: de fulgte ikke mine lover, og de var ikke nøye med å holde mine forordninger, som et menneske skal leve ved hvis de adlyder dem, og de vanhelliget mine sabbater. Så jeg besluttet å utøse min vrede over dem og slippe min harme løs mot dem i ørkenen.
Les i sammenheng
Salmene 106,15–48
Da gav han dem det de krevde,
men sendte en sykdom blant dem.
Les i sammenheng
4. Mosebok 14,1–45
Den natten ropte hele menigheten høyt og gråt, og folket gråt.
Les i sammenheng
4. Mosebok 16,1–50
Korah, sønn av Jishar, sønn av Kehat, sønn av Levi, sammen med Datan og Abiram, sønnene til Eliab, og On, sønn av Pelet, fra Rubens stamme, tok med seg menn
Les i sammenheng
2. Mosebok 32,7–35
Da sa Herren til Moses: «Gå ned med en gang, for ditt folk, som du førte opp fra landet Egypt, har blitt korrupte.
Les i sammenheng