Esekiel 20,29
27 "Derfor, menneskesønn, tal til Israels hus og si til dem: ‘Så sier Herren Gud: I dette også spottet deres forfedre meg ved å være troløse mot meg:
28 Da jeg førte dem inn i det landet jeg hadde sverget å gi dem, så de hver høyde og løvtre, og der ofret de sine ofre og presenterte sine provoserende offergaver. Der laget de sin beroligende aroma og utøste sine drikkoffer.
Da sa jeg til dem: Hva er dette opphøyde stedet dere går til?’” (Det kalles Bamah til denne dag.)
30 "Derfor si til Israels hus: ‘Så sier Herren Gud: Vil dere gjøre dere urene på samme måte som deres forfedre og forfølge deres avskyelige ting?
31 Når dere tilbyr deres gaver, når dere lar deres barn gå gjennom ilden, fortsetter dere å gjøre dere urene med alle deres avguder til denne dag. Skal jeg bli spurt av dere, Israels hus? Så sant jeg lever, sier Herren Gud, jeg vil ikke bli spurt av dere.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa jeg til dem: Hva er disse offerhauger, siden dere søker til dem? - Og allikevel kalles de offerhauger den dag idag.
- OTB
- Da sa jeg til dem: Hva er dette opphøyde stedet dere går til?’” (Det kalles Bamah til denne dag.)
- B1930
- Da sa jeg til dem: Hvad er disse offerhauger, siden I søker til dem? - Og allikevel kalles de offerhauger den dag idag.
- BSB
- So I asked them: ‘What is this high place to which you go?’ (And to this day it is called Bamah.)
- KJV
- Then I said unto them, What is the high place whereunto ye go? And the name thereof is called Bamah unto this day.
- WEB
- Then I said to them, ‘What does the high place where you go mean?’ So its name is called Bamah to this day.”’
- ASV
- Then I said unto them, What meaneth the high place whereunto ye go? So the name thereof is called Bamah unto this day.
- DARBY
- And I said unto them, What is the high place whither ye go? And the name thereof is called Bamah unto this day.
- BLB
- And I said to them, ‘What [is] this high place [to] which you⁺ are going there?’ And its name is called Bamah to this day.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 16,24–25
bygde du en haug for deg selv og laget et høyt sted på hvert offentlig torg.
Les i sammenhengEsekiel 16,31
Når du bygde dine hauger på hvert gatehjørne og laget dine høye steder på hvert offentlig torg, var du ulik en prostituert fordi du foraktet betaling.
Les i sammenheng