Esekiel 20,10
8 Men de gjorde opprør mot meg og ville ikke høre; de kastet ikke bort de avskyelige tingene deres øyne frydet seg over, og de forlot ikke Egypts avguder. Så jeg besluttet å utøse min vrede over dem og slippe min harme løs mot dem i Egypt.
9 Men for mitt navns skyld handlet jeg for å forhindre at det ble vanhelliget for øynene av de nasjonene de bodde blant, og for hvis øyne jeg hadde åpenbart meg for israelittene.
Så jeg førte dem ut av Egypt og brakte dem inn i ørkenen.
11 Jeg ga dem mine lover og informerte dem om mine forordninger, som et menneske skal leve ved hvis de adlyder dem.
12 Jeg ga dem også mine sabbater som et tegn mellom oss, så de skulle vite at jeg, Herren, helliger dem.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og jeg førte dem ut av Egypt og lot dem dra inn i ørkenen.
- OTB
- Så jeg førte dem ut av Egypt og brakte dem inn i ørkenen.
- B1930
- Og jeg førte dem ut av Egyptens land og lot dem dra inn i ørkenen.
- BSB
- So I brought them out of the land of Egypt and led them into the wilderness.
- KJV
- Wherefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.
- WEB
- So I caused them to go out of the land of Egypt and brought them into the wilderness.
- ASV
- So I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.
- DARBY
- And I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.
- BLB
- And I brought them out from the land of Egypt, and I brought them into the wilderness.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 20,2
"Jeg er Herren din Gud, som befridde deg fra landet Egypt, fra trellehuset.
Les i sammenheng2. Mosebok 14,17–22
Jeg vil gjøre egypterne bestemt slik at de vil følge etter dem. Og jeg vil vinne ære gjennom farao og hele hans hær, gjennom hans vogner og hans ryttere.
Les i sammenheng2. Mosebok 13,17–18
Da Farao lot folket gå, ledet Gud dem ikke gjennom filisternes land, selv om det var nærmere, for Gud sa: “Hvis de møter krig, kan de ombestemme seg og vende tilbake til Egypt.”
Les i sammenheng2. Mosebok 15,22
Så førte Moses Israel fra Rødehavet, og de gikk inn i ørkenen Sur. I tre dager reiste de i ørkenen uten å finne vann.
Les i sammenheng