Esekiel 19,1

"Løft en klagesang for Israels fyrster

² og si: 'Hvor lik en løvinne var din mor blant løvene! Hun la seg blant de unge løvene og fostret sine unger.

³ Hun oppdro en av sine unger, og han ble en ung løve. Han lærte å rive i stykker bytte og fortærte mennesker.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og du, stem i en klagesang over Israels fyrster
OTB: "Løft en klagesang for Israels fyrster
B1930: Og du, stem i en klagesang over Israels fyrster

BSB: “As for you, take up a lament for the princes of Israel
KJV: Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,
WEB: “Moreover, take up a lamentation for the princes of Israel,
ASV: Moreover, take thou up a lamentation for the princes of Israel,
DARBY: And thou, take thou up a lamentation for the princes of Israel,
BLB: [“] And you, take up a lamentation for the princes of Israel,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 26,17
De skal ta opp en klagesang om deg og si til deg:
‘Hvordan er du ødelagt,
du berømte by,
bebodd av sjøens menn!
Du var en makt på havet,
du og dine borgere;
du satte din skrekk på alle som bodde der.
Les i sammenheng
Esekiel 27,2
“Menneskesønn, stem i en klagesang over Tyrus.
Les i sammenheng
2. Kongebok 23,29–30
I hans dager dro farao Neko, kongen av Egypt, opp til kongen av Assyria ved Eufratelven. Og kong Josjia dro for å møte ham, men da farao Neko så ham, drepte han ham ved Megiddo.
Les i sammenheng
2. Kongebok 24,12
Da gikk Jojakin, kongen av Juda, ut til kongen av Babylon, han, hans mor, hans tjenere, hans høvdinger og hans embedsmenn. Så tok kongen av Babylon ham til fange i det åttende året av hans regjeringstid.
Les i sammenheng
2. Kongebok 25,5–7
Men hæren til kaldeerne forfulgte kongen, og tok ham igjen på slettene ved Jeriko, og hele hans hær ble spredt fra ham.
Les i sammenheng
Esekiel 19,14
Ild har kommet fra dens hovedgren og fortært dens skudd og frukt. Ingen sterk gren er igjen i den, egnet for en herskers septer.' Dette er en klagesang og skal brukes som en klagesang.
Les i sammenheng
2. Kongebok 24,6
Så Jojakim hvilte med sine forfedre, og hans sønn Jojakin etterfulgte ham som konge.
Les i sammenheng
Esekiel 2,10
Han bredte den ut foran meg, og den var skrevet på begge sider, med ord av klage, sorg og ve.
Les i sammenheng