Esekiel 15,6
4 Hvis den kastes i ilden som brensel, og ilden fortærer begge ender og svir midten, er den da nyttig til noe?
5 Mens den var hel, ble den ikke laget til noe. Hvor mye mindre kan den brukes til noe når den er fortært av ild og svidd?
Derfor sier den suverene Herren: Akkurat som veden fra vintreet blant trærne i skogen gis til ilden som brensel, slik vil jeg behandle innbyggerne i Jerusalem.
7 Jeg vil vende mitt ansikt mot dem. Selv om de har kommet ut av ilden, vil ilden fortsatt fortære dem. Og dere skal vite at jeg er Herren når jeg vender mitt ansikt mot dem.
8 Jeg vil gjøre landet øde fordi de har handlet troløst, erklærer den suverene Herren."
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Derfor sier Herren, Israels Gud, så: Som det går med veden av vintreet blant skogens trær, den som jeg gir ilden til føde, slik gjør jeg med Jerusalems innbyggere.
- OTB
- Derfor sier den suverene Herren: Akkurat som veden fra vintreet blant trærne i skogen gis til ilden som brensel, slik vil jeg behandle innbyggerne i Jerusalem.
- B1930
- Derfor sier Herren, Israels Gud, så: Som det går med veden av vintreet blandt skogens trær, den som jeg gir ilden til føde, således gjør jeg med Jerusalems innbyggere.
- BSB
- Therefore this is what the Lord GOD says: ‘Like the wood of the vine among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so I will give up the people of Jerusalem.
- KJV
- Therefore thus saith the Lord GOD; As the vine tree among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so will I give the inhabitants of Jerusalem.
- WEB
- Therefore the Lord GOD says: “As the vine wood among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so I will give the inhabitants of Jerusalem.
- ASV
- Therefore thus saith the Lord Jehovah: As the vine-tree among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so will I give the inhabitants of Jerusalem.
- DARBY
- Therefore thus saith the Lord Jehovah: As the wood of the vine among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so will I give the inhabitants of Jerusalem.
- BLB
- Therefore, thus says the Lord YHWH: ‘Just like the wood of the vine among the trees of the forest, which I have given to the fire for food, so I have given those dwelling in Jerusalem.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 5,1–6
La meg synge for min elskede en sang om hans vingård: Min elskede hadde en vingård på en fruktbar høyde.
Les i sammenhengEsekiel 17,3–10
Si til dem: ‘Dette sier den suverene Herren: En mektig ørn med store vinger, lange fjær og en full fjærdrakt av forskjellige farger kom til Libanon og tok toppen av en seder.
Les i sammenhengJeremia 21,7
Deretter, erklærer Herren, vil jeg overgi Sidkia, kongen av Juda, hans embetsmenn og folket som overlever i denne byen fra pesten, sverdet og hungersnøden, til Nebukadnesar, kongen av Babylon, til deres fiender og til dem som søker deres liv. Han skal slå dem ned med sverdet; han skal ikke vise noen nåde, medfølelse eller barmhjertighet.’
Les i sammenhengEsekiel 15,2
"Menneskesønn, hvordan er veden fra en vintre bedre enn noen gren fra trærne i skogen?
Les i sammenhengJesaja 5,24–25
Derfor, som en ildtunge fortærer halm og tørt gress kollapser i flammene, slik skal deres røtter råtne og deres blomster blåse bort som støv; for de har forkastet Herrens Allmektiges lov og foraktet Israels Helliges ord.
Les i sammenhengJeremia 7,20
Derfor sier den suverene Herren: "Se, Min vrede og Min harme vil bli utøst over dette stedet, over mennesker og dyr, over trærne på marken og frukten på jorden; og det vil brenne og ikke slukkes."
Les i sammenhengJeremia 25,9–11
se, jeg vil kalle på alle folkene i nord,' erklærer Herren, 'og jeg vil sende etter Nebukadnesar, kongen av Babylon, min tjener, og bringe dem mot dette landet og dets innbyggere og mot alle disse omkringliggende nasjonene. Jeg vil fullstendig ødelegge dem og gjøre dem til et objekt for redsel og hån, og en evig ødeleggelse.
Les i sammenhengJeremia 24,8–10
‘Men som de dårlige fikener, som ikke kan spises på grunn av deres råttenhet,’ sier Herren, ‘slik vil jeg behandle Sidkia, kongen av Juda, hans embetsmenn, og resten av Jerusalem, enten de blir værende i dette landet eller bor i Egypt.
Les i sammenheng