Esekiel 13,2
1 Herrens ord kom til meg, og det lød:
"Menneskesønn, profetér mot profetene i Israel som profeterer. Si til dem som profeterer av egen inspirasjon: 'Hør Herrens ord!
3 Dette er hva den suverene Herren erklærer: Ve de tåpelige profetene som følger sin egen ånd og ikke har sett noe!
4 Dine profeter, Israel, er som sjakaler blant ruinene.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Menneskesønn! Spå mot Israels profeter, som gir seg av med å spå, og si til dem som spår etter sitt eget hjerte: Hør Herrens ord!
- OTB
- "Menneskesønn, profetér mot profetene i Israel som profeterer. Si til dem som profeterer av egen inspirasjon: 'Hør Herrens ord!
- B1930
- Menneskesønn! Spå mot Israels profeter, som gir sig av med å spå, og si til dem som spår efter sitt eget hjerte: Hør Herrens ord!
- BSB
- “Son of man, prophesy against the prophets of Israel who are now prophesying. Tell those who prophesy out of their own imagination: Hear the word of the LORD!
- KJV
- Son of man, prophesy against the prophets of Israel that prophesy, and say thou unto them that prophesy out of their own hearts, Hear ye the word of the LORD;
- WEB
- “Son of man, prophesy against the prophets of Israel who prophesy, and say to those who prophesy out of their own heart, ‘Hear the LORD’s word:
- ASV
- Son of man, prophesy against the prophets of Israel that prophesy, and say thou unto them that prophesy out of their own heart, Hear ye the word of Jehovah:
- DARBY
- Son of man, prophesy against the prophets of Israel that prophesy, and say unto them that prophesy out of their own heart, Hear ye the word of Jehovah.
- BLB
- “Son of man, prophesy against the prophets of Israel, those prophesying, and say to the prophets of their own heart, hear the word of YHWH!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 13,17
Nå, menneskesønn, vend ditt ansikt mot døtrene av ditt folk som profeterer av egen fantasi. Profetér mot dem
Les i sammenhengJeremia 37,19
Hvor er nå dine profeter som profeterte for deg, ‘Kongen av Babylon vil ikke angripe deg eller dette landet’?
Les i sammenhengJesaja 9,15
Den eldste og ærefulle mannen er hodet, og profeten som lærer løgn er halen.
Les i sammenhengEsekiel 22,28
Hennes profeter dekker over disse gjerningene for dem med falske visjoner og bedragerske spådommer. De hevder, 'Dette sier Herren Gud'—når Herren ikke har talt.
Les i sammenhengJesaja 1,10
Hør Herrens ord, dere herskere i Sodoma; lytt til vår Guds veiledning, dere folk som ligner Gomorra!
Les i sammenhengEsekiel 22,25
Det er en sammensvergelse av hennes fyrster i henne som en brølende løve som river sitt bytte; de fortærer liv, tar skatter og dyrebare ting, og gjør mange enker i henne.
Les i sammenhengJeremia 29,31–32
“Send denne meldingen til alle de bortførte: ‘Dette er hva Herren sier om Sjemaja, Nehelamitten: “Fordi Sjemaja har profetert for dere, selv om jeg ikke sendte ham, og har fått dere til å stole på løgner,”
Les i sammenhengMika 3,6
Derfor skal det bli natt for dere—uten syn,
Les i sammenheng
Og mørke for dere—uten spådom.
Solen skal gå ned over profetene,
Og dagen skal bli mørk over dem.