Esekiel 13,23

Sannhet og ærlighet

²¹ Jeg vil fjerne deres slør og redde mitt folk fra deres hender, og de vil ikke lenger bli bytte for deres makt. Da skal dere vite at jeg er Herren.

²² Fordi dere har motløsnet de rettferdige med deres løgner, når jeg ikke hadde brakt dem sorg, og fordi dere har oppmuntret de onde til ikke å vende seg fra deres onde veier og redde deres liv,

derfor vil dere ikke lenger se falske syner eller praktisere spådom. Jeg vil redde mitt folk fra deres hender. Da skal dere vite at jeg er Herren."

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: derfor skal dere ikke mere skue tomhet eller spå falske spådommer, og jeg vil utfri mitt folk av deres hånd, og dere skal kjenne at jeg er Herren.
[^1]: d.e. Jerusalem.
OTB: derfor vil dere ikke lenger se falske syner eller praktisere spådom. Jeg vil redde mitt folk fra deres hender. Da skal dere vite at jeg er Herren."
B1930: derfor skal I ikke mere skue tomhet eller spå falske spådommer, og jeg vil utfri mitt folk av eders hånd, og I skal kjenne at jeg er Herren.

BSB: therefore you will no longer see false visions or practice divination. I will deliver My people from your hands. Then you will know that I am the LORD.”
KJV: Therefore ye shall see no more vanity, nor divine divinations: for I will deliver my people out of your hand: and ye shall know that I am the LORD.
WEB: Therefore you shall no more see false visions nor practice divination. I will deliver my people out of your hand. Then you will know that I am the LORD.’”
ASV: Therefore ye shall no more see false visions, nor divine divinations: and I will deliver my people out of your hand; and ye shall know that I am Jehovah.
DARBY: therefore ye shall no more see vanity, nor divine divinations; and I will deliver my people out of your hand: and ye shall know that I [am] Jehovah.
BLB: therefore emptiness you⁺ will not see, and divination you⁺ will not divine any longer. And I will deliver My people from your⁺ hands, and you⁺ will know that I [am] YHWH.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 13,21
Jeg vil fjerne deres slør og redde mitt folk fra deres hender, og de vil ikke lenger bli bytte for deres makt. Da skal dere vite at jeg er Herren.
Les i sammenheng
Mika 3,6
Derfor skal det bli natt for dere—uten syn,
Og mørke for dere—uten spådom.
Solen skal gå ned over profetene,
Og dagen skal bli mørk over dem.
Les i sammenheng
Esekiel 12,24
For det vil ikke lenger være falske visjoner eller bedragerske spådommer blant Israels hus.
Les i sammenheng
Esekiel 34,10
Dette sier den suverene Herren: Se, jeg er imot hyrdene og vil holde dem ansvarlige for min flokk. Jeg vil fjerne dem fra å ta seg av flokken slik at de ikke lenger kan stelle seg selv. Jeg vil redde min flokk fra deres munn, og den skal ikke lenger være mat for dem.
Les i sammenheng
Sakarja 13,3
Og hvis noen fortsatt profeterer, vil deres far og mor som fødte dem si, ‘Du skal ikke leve, for du har talt løgner i Herrens navn.’ Da vil deres egne foreldre stikke dem gjennom når de profeterer.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 12,9
Den store dragen ble kastet ned, den gamle slangen som kalles djevelen, eller Satan, som bedrar hele verden. Han ble kastet ned til jorden, og hans engler med ham.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 12,11
De overvant ham
ved Lammets blod
og ved ordet av deres vitnesbyrd;
de elsket ikke sine liv
selv til døden.
Les i sammenheng
Matteus 24,24
For falske messiaser og falske profeter skal stå frem og gjøre store tegn og under for å føre, om mulig, selv de utvalgte vill.
Les i sammenheng