Esekiel 13,21
19 For noen få håndfuller bygg og brødsmuler har dere vanhelliget meg blant mitt folk, ved å drepe dem som ikke skulle dø og holde i live dem som ikke skulle leve, ved å lyve for mitt folk som lytter til løgner.
20 Derfor er dette hva den suverene Herren erklærer: Jeg er imot deres magiske sjarm som dere fanger folk med som fugler, og jeg vil rive dem fra deres armer; jeg vil sette fri de folkene dere fanger som fugler.
Jeg vil fjerne deres slør og redde mitt folk fra deres hender, og de vil ikke lenger bli bytte for deres makt. Da skal dere vite at jeg er Herren.
22 Fordi dere har motløsnet de rettferdige med deres løgner, når jeg ikke hadde brakt dem sorg, og fordi dere har oppmuntret de onde til ikke å vende seg fra deres onde veier og redde deres liv,
23 derfor vil dere ikke lenger se falske syner eller praktisere spådom. Jeg vil redde mitt folk fra deres hender. Da skal dere vite at jeg er Herren."
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og jeg vil sønderrive deres hetter og utfri mitt folk av deres hånd, og de skal ikke mere være et bytte i deres hånd, og dere skal kjenne at jeg er Herren.
- OTB
- Jeg vil fjerne deres slør og redde mitt folk fra deres hender, og de vil ikke lenger bli bytte for deres makt. Da skal dere vite at jeg er Herren.
- B1930
- Og jeg vil sønderrive eders hetter og utfri mitt folk av eders hånd, og de skal ikke mere være et bytte i eders hånd, og I skal kjenne at jeg er Herren.
- BSB
- I will also tear off your veils and deliver My people from your hands, so that they will no longer be prey in your hands. Then you will know that I am the LORD.
- KJV
- Your kerchiefs also will I tear, and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand to be hunted; and ye shall know that I am the LORD.
- WEB
- I will also tear your veils and deliver my people out of your hand; and they will no longer be in your hand to be ensnared. Then you will know that I am the LORD.
- ASV
- Your kerchiefs also will I tear, and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand to be hunted; and ye shall know that I am Jehovah.
- DARBY
- And I will tear your veils and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand to be hunted; and ye shall know that I [am] Jehovah.
- BLB
- And I will tear off your⁺ veils, and I will deliver My people from your⁺ hands, and they will be no longer in your⁺ hands as prey! And you⁺ will know that I [am] YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 91,3
For Han er den som redder deg fra fuglefangerens snare
Les i sammenheng
Og fra den farlige pest.