Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 12,9

Dom og rettferdig straff

7 Så jeg gjorde som jeg ble befalt. Om dagen tok jeg ut mine eiendeler, pakket for eksil. Så om kvelden gravde jeg gjennom veggen med hendene mine. Jeg gikk ut i mørket, bærende mine eiendeler på skulderen mens de så på.

8 Om morgenen kom et annet budskap fra Herren til meg,

“Menneskesønn, har ikke Israels hus, det opprørske huset, sagt til deg, ‘Hva gjør du?’

10 Si til dem, ‘Dette sier den suverene Herren: Denne profetien gjelder fyrsten i Jerusalem og hele Israels hus som er der.’

11 Si til dem, ‘Jeg er et tegn for dere.’ Akkurat som jeg har gjort, slik vil det bli gjort mot dem; de vil gå i eksil, i fangenskap.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Menneskesønn! Har ikke Israels hus, den gjenstridige slekt, sagt til deg: Hva gjør du?
OTB
“Menneskesønn, har ikke Israels hus, det opprørske huset, sagt til deg, ‘Hva gjør du?’
B1930
Menneskesønn! Har ikke Israels hus, den gjenstridige ætt, sagt til dig: Hvad gjør du?
BSB
“Son of man, hasn’t the rebellious house of Israel asked you, ‘What are you doing?’
KJV
Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?
WEB
“Son of man, hasn’t the house of Israel, the rebellious house, said to you, ‘What are you doing?’
ASV
Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?
DARBY
Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?
BLB
“Son of man, have they not said to you—the house of Israel, [this] house of rebellion, ‘What [are] you doing?’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser