Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 12,11

Dom og rettferdig straff

9 “Menneskesønn, har ikke Israels hus, det opprørske huset, sagt til deg, ‘Hva gjør du?’

10 Si til dem, ‘Dette sier den suverene Herren: Denne profetien gjelder fyrsten i Jerusalem og hele Israels hus som er der.’

Si til dem, ‘Jeg er et tegn for dere.’ Akkurat som jeg har gjort, slik vil det bli gjort mot dem; de vil gå i eksil, i fangenskap.

12 Fyrsten blant dem vil løfte sine eiendeler på skulderen i mørket og gå ut. Et hull vil bli gravd i veggen for ham å gå gjennom. Han vil dekke til ansiktet sitt så han ikke kan se landet.

13 Jeg vil spre mitt nett for ham, og han vil bli fanget i min snare. Jeg vil føre ham til Babylon i kaldeernes land, men han vil ikke se det, og der vil han dø.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Si: Jeg er et varselstegn for dere; slik som jeg har gjort, så skal det gjøres med dem; i landflyktighet, i fangenskap skal de gå.
OTB
Si til dem, ‘Jeg er et tegn for dere.’ Akkurat som jeg har gjort, slik vil det bli gjort mot dem; de vil gå i eksil, i fangenskap.
B1930
Si: Jeg er et varselstegn for eder; likesom jeg har gjort, så skal det gjøres med dem; i landflyktighet, i fangenskap skal de gå.
BSB
You are to say, ‘I am a sign to you.’ Just as it happened here, so will it be done to them; they will go into exile as captives.
KJV
Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done unto them: they shall remove and go into captivity.
WEB
“Say, ‘I am your sign. As I have done, so will it be done to them. They will go into exile, into captivity.
ASV
Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done unto them; they shall go into exile, into captivity.
DARBY
Say, I am your sign: as I have done, so shall it be done unto them: they shall go into exile, into captivity.
BLB
Say, ‘I [am] a sign to you⁺.’ As I have done, so will it be done to them—into exile, into captivity, they will go!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 15,2

    Og når de spør deg: ‘Hvor skal vi gå?’ skal du si til dem: ‘Dette sier Herren: “De som er bestemt for døden, til døden; de for sverdet, til sverdet; de for hungersnød, til hungersnød; de for fangenskap, til fangenskap.”’

    Les i sammenheng

  • Jeremia 52,15

    Nebuzaradan, høvdingen for livvakten, førte i eksil noen av de fattigste folkene, de som var igjen i byen, desertørene som hadde gått over til kongen av Babylon, og resten av håndverkerne.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 52,28–30

    Dette er antallet av folk som Nebukadnesar førte i eksil: i det syvende året, 3,023 jøder;

    Les i sammenheng

  • Esekiel 12,6

    Løft dine eiendeler på skulderen for deres øyne og bær dem ut i mørket. Dekk til ansiktet ditt så du ikke kan se landet, for jeg har gjort deg til et tegn for Israels hus.”

    Les i sammenheng