Esekiel 1,22
20 Hvor ånden ville gå, gikk de, og hjulene løftet seg sammen med dem, for ånden til de levende skapningene var i hjulene.
21 Når skapningene beveget seg, beveget hjulene seg; når de sto stille, sto hjulene stille; og når de løftet seg fra bakken, løftet hjulene seg med dem, for ånden til de levende skapningene var i hjulene.
Over hodene til de levende skapningene var det noe som så ut som en hvelving, glitrende som krystall, utstrakt over deres hoder.
23 Under hvelvingen var deres vinger utstrakt rett, den ene mot den andre; hver hadde to vinger som dekket kroppen.
24 Når skapningene beveget seg, hørte jeg lyden av deres vinger, som bruset av strømmende vann, som stemmen til Den Allmektige, som lyden av en hær. Når de sto stille, senket de vingene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og over livsvesenenes hoder var det noe som lignet en hvelving, som blendende krystall å se til, utspent ovenover deres hoder.
- OTB
- Over hodene til de levende skapningene var det noe som så ut som en hvelving, glitrende som krystall, utstrakt over deres hoder.
- B1930
- Og over livsvesenenes hoder var det noget som lignet en hvelving, som blendende krystall å se til, utspent ovenover deres hoder.
- BSB
- Spread out above the heads of the living creatures was the likeness of an awesome expanse, gleaming like crystal.
- KJV
- And the likeness of the firmament upon the heads of the living creature was as the colour of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.
- WEB
- Over the head of the living creature there was the likeness of an expanse, like an awesome crystal to look at, stretched out over their heads above.
- ASV
- And over the head of the living creature there was the likeness of a firmament, like the terrible crystal to look upon, stretched forth over their heads above.
- DARBY
- And there was the likeness of an expanse over the heads of the living creature, as the look of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.
- BLB
- And the likeness over the heads of the living creatures [was] the firmament, like an eye of awe-inspiring crystal, stretched out over their heads above.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 10,1
Jeg så, og over hodene på kjerubene viste det seg noe som lignet en trone laget av safirstein, som lignet en trone i hvelvingen over dem.
Les i sammenhengEsekiel 1,26
Over hvelvingen over deres hoder var det noe som lignet en trone, som lignet lapis lazuli, og på tronen høyt oppe var det en skikkelse som lignet en mann.
Les i sammenhengÅpenbaringen 4,6
Foran tronen var det noe som lignet et glasshav, klart som krystall; og i midten, rundt tronen, var det fire levende skapninger dekket med øyne, foran og bak.
Les i sammenhengJob 37,22
Fra nord kommer gyllen prakt;
Les i sammenheng
Rundt Gud er fryktinngytende majestet.2. Mosebok 24,10
De så Israels Gud, og under hans føtter var det noe som lignet et gulv av safir, klart som himmelen selv.
Les i sammenhengÅpenbaringen 4,3
Han som satt der, hadde utseende som jaspis og sardius, og en regnbue som lignet en smaragd omkranset tronen.
Les i sammenhengÅpenbaringen 21,11
Den skinte med Guds herlighet, og dens glans var som en meget kostbar stein, som en jaspis, klar som krystall.
Les i sammenheng