Ephesians 6:9

Sammenlign

ÅB

Og dere herrer! gjør likeså mot dem, så dere lar være å true, da dere vet at både deres og deres Herre er i himlene, og han gjør ikke forskjell på folk.

OTB

Og herrer, behandle deres slaver på samme måte. Avstå fra å true, vel vitende om at både deres Herre og deres er i himmelen, og Han viser ingen partiskhet.

B1930

Og I herrer! gjør likeså mot dem, så I lar være å true, da I vet at både deres og eders Herre er i himlene, og han gjør ikke forskjell på folk.

BSB

And masters, do the same for your slaves. Give up your use of threats, because you know that He who is both their Master and yours is in heaven, and there is no favoritism with Him.

KJV

And, ye masters, do the same things unto them, forbearing threatening: knowing that your Master also is in heaven; neither is there respect of persons with him.

WEB

You masters, do the same things to them, and give up threatening, knowing that he who is both their Master and yours is in heaven, and there is no partiality with him.

ASV

And, ye masters, do the same things unto them, and forbear threatening: knowing that he who is both their Master and yours is in heaven, and there is no respect of persons with him.

DARBY

And, masters, do the same things towards them, giving up threatening, knowing that both their and your Master is in heaven, and there is no acceptance of persons with him.

BLB

And masters, do the same things toward them, giving up threatening, knowing that also their Master and yours⁺ is in the heavens, and there is no partiality with Him.

Kryssreferanser