Ephesians 6:2
1 Children, obey your parents in the Lord, for this is right.
“Honor your father and mother” (which is the first commandment with a promise),
3 “that it may go well with you and that you may have a long life on the earth.”
4 Fathers, do not provoke your children to wrath; instead, bring them up in the discipline and instruction of the Lord.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hedre din far og din mor - dette er det første bud med løfte -
- OTB
- "Ær din far og mor"—dette er det første budet som er ledsaget av et løfte—
- B1930
- Hedre din far og din mor - dette er det første bud med løfte -
- BSB
- “Honor your father and mother” (which is the first commandment with a promise),
- KJV
- Honour thy father and mother; (which is the first commandment with promise;)
- WEB
- “Honor your father and mother,” which is the first commandment with a promise:
- ASV
- Honor thy father and mother (which is the first commandment with promise),
- DARBY
- Honour thy father and thy mother, which is the first commandment with a promise,
- BLB
- “Honor your father and mother,” which is the first commandment with a promise,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Exodus 20:12
Honor your father and mother, so that your days may be long in the land that the LORD your God is giving you.
Les i sammenhengDeuteronomy 27:16
‘Cursed is he who dishonors his father or mother.’ And let all the people say, ‘Amen!’
Les i sammenhengMatthew 15:4–6
For God said, ‘Honor your father and mother’ and ‘Anyone who curses his father or mother must be put to death.’
Les i sammenhengProverbs 20:20
Whoever curses his father or mother, his lamp will be extinguished in deepest darkness.
Les i sammenhengEzekiel 22:7
Father and mother are treated with contempt. Within your walls the foreign resident is exploited, the fatherless and the widow are oppressed.
Les i sammenhengMalachi 1:6
“A son honors his father, and a servant his master. But if I am a father, where is My honor? And if I am a master, where is your fear of Me?” says the LORD of Hosts to you priests who despise My name. “But you ask, ‘How have we despised Your name?’
Les i sammenhengMark 7:9–13
He went on to say, “You neatly set aside the command of God to maintain your own tradition.
Les i sammenhengJeremiah 35:18
Then Jeremiah said to the house of the Rechabites: “This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘Because you have obeyed the command of your forefather Jonadab and have kept all his commandments and have done all that he charged you to do,
Les i sammenheng