Efeserne 3,2
1 På grunn av dette, jeg, Paulus, som er fanget for Kristus Jesus på vegne av dere hedninger—
Dere har sikkert hørt om forvaltningen av Guds nåde som ble gitt til meg for dere;
3 at ved åpenbaring ble mysteriet gjort kjent for meg, slik jeg kort har skrevet tidligere.
4 Når dere leser dette, vil dere kunne forstå min innsikt i Kristi mysterium,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- om dere ellers har hørt om husholdningen med den Guds nåde som er meg gitt for dere,
- OTB
- Dere har sikkert hørt om forvaltningen av Guds nåde som ble gitt til meg for dere;
- B1930
- om I ellers har hørt om husholdningen med den Guds nåde som er mig gitt for eder,
- BSB
- Surely you have heard about the stewardship of God’s grace that was given to me for you,
- KJV
- If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward:
- WEB
- if it is so that you have heard of the administration of that grace of God which was given me toward you,
- ASV
- if so be that ye have heard of the dispensation of that grace of God which was given me to you-ward;
- DARBY
- (if indeed ye have heard of the administration of the grace of God which has been given to me towards you,
- BLB
- If indeed you⁺ heard of the administration of the grace of God having been given to me for you⁺,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Timoteus 1,11
i tråd med det herlige evangeliet fra den velsignede Gud, som er blitt betrodd meg.
Les i sammenhengKolosserne 1,25–27
Jeg har blitt dens tjener ved den oppgave Gud har gitt meg for å presentere Guds ord i sin fylde—
Les i sammenhengGalaterne 1,15–16
Men da han som satte meg til side fra min mors liv og kalte meg ved sin nåde, fant det for godt
Les i sammenhengRomerne 1,5
Gjennom ham har vi mottatt nåde og apostelembete for å frembringe troens lydighet blant alle hedningene for hans navns skyld.
Les i sammenheng2. Timoteus 1,11
for hvilket jeg ble utnevnt som en herold, en apostel og en lærer.
Les i sammenhengEfeserne 4,7
Men til hver enkelt av oss er nåden gitt etter målet av Kristi gave.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 4,1
Slik skal man betrakte oss: som tjenere for Kristus og forvaltere av Guds mysterier.
Les i sammenhengRomerne 15,15–16
Men jeg har skrevet ganske dristig til dere om noen punkter for å minne dere igjen, på grunn av den nåde som er gitt meg av Gud,
Les i sammenheng