Dommerne 8,31
29 Jerubba’al, sønn av Joasj, vendte tilbake for å bo i sitt eget hus.
30 Han hadde sytti sønner, da han hadde mange hustruer.
En sønn ble også født til ham av hans medhustru som bodde i Sikem, og han kalte ham Abimelek.
32 Gideon, sønn av Joasj, døde i en god alderdom og ble lagt til hvile i graven til sin far Joasj i Ofra av Abiesrittene.
33 Så snart Gideon døde, vendte israelittene seg igjen til Ba’alene og satte opp Ba’al-Berith som deres gud.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han hadde en medhustru som bodde i Sikem; med henne fikk han også en sønn og kalte ham Abimelek.
- OTB
- En sønn ble også født til ham av hans medhustru som bodde i Sikem, og han kalte ham Abimelek.
- B1930
- Og han hadde en medhustru som bodde i Sikem; med henne fikk han også en sønn og kalte ham Abimelek.
- BSB
- His concubine, who dwelt in Shechem, also bore him a son, and he named him Abimelech.
- KJV
- And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, whose name he called Abimelech.
- WEB
- His concubine who was in Shechem also bore him a son, and he named him Abimelech.
- ASV
- And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, and he called his name Abimelech.
- DARBY
- And his concubine that was in Shechem, she also bore him a son, and he gave him the name of Abimelech.
- BLB
- and his concubine who [was] in Shechem, and she also bore him a son, and he called his name Abimelech.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Dommerne 9,18
men i dag har dere reist dere mot min fars hus, drept hans sønner, sytti menn, på én stein, og gjort Abimelek, sønnen til hans kvinnelige slave, til konge over lederne i Sikem fordi han er deres slektning—
Les i sammenheng1. Mosebok 16,15
Hagar fødte Abram en sønn, og Abram ga sønnen hun fødte navnet Ismael.
Les i sammenhengDommerne 9,1–5
Abimelek, sønn av Jerubbaal, dro til Sikem til sin mors slektninger og talte til dem og til hele familien til sin mors far og sa:
Les i sammenheng1. Mosebok 22,24
Hans medhustru, som het Reuma, fødte også Tebah, Gaham, Tahasj og Ma'aka.
Les i sammenheng1. Mosebok 20,2
Og Abraham sa om sin kone Sara: «Hun er min søster.» Så Abimelek, kongen i Gerar, sendte bud etter Sara og tok henne.
Les i sammenheng