Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Judges 7:15

GideonMidjanMidjan
Lovsang og tilbedelseTroMot og styrkeTakknemlighet

13 And when Gideon was come, behold, there was a man that told a dream unto his fellow, and said, Behold, I dreamed a dream, and, lo, a cake of barley bread tumbled into the host of Midian, and came unto a tent, and smote it that it fell, and overturned it, that the tent lay along.

14 And his fellow answered and said, This is nothing else save the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel: for into his hand hath God delivered Midian, and all the host.

And it was so, when Gideon heard the telling of the dream, and the interpretation thereof, that he worshipped, and returned into the host of Israel, and said, Arise; for the LORD hath delivered into your hand the host of Midian.

16 And he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every man’s hand, with empty pitchers, and lamps within the pitchers.

17 And he said unto them, Look on me, and do likewise: and, behold, when I come to the outside of the camp, it shall be that, as I do, so shall ye do.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og da Gideon hørte denne drøm fortalt og hvordan den ble tydet, tilba han. og han vendte tilbake til Israels leir og sa: Stå opp! Herren har gitt midianittenes leir i deres hånd.
OTB
Da Gideon hørte drømmen og dens tolkning, bøyde han seg ned i tilbedelse. Han vendte tilbake til Israels leir og ropte: "Reis dere! Herren har overgitt midianittenes leir i deres hender."
B1930
Og da Gideon hørte denne drøm fortalt og hvorledes den blev tydet, tilbad han. og han vendte tilbake til Israels leir og sa: Stå op! Herren har gitt midianittenes leir i eders hånd.
BSB
When Gideon heard the dream and its interpretation, he bowed in worship. He returned to the camp of Israel and said, “Get up, for the LORD has delivered the camp of Midian into your hand.”
KJV
And it was so, when Gideon heard the telling of the dream, and the interpretation thereof, that he worshipped, and returned into the host of Israel, and said, Arise; for the LORD hath delivered into your hand the host of Midian.
WEB
It was so, when Gideon heard the telling of the dream and its interpretation, that he worshiped. Then he returned into the camp of Israel and said, “Arise, for the LORD has delivered the army of Midian into your hand!”
ASV
And it was so, when Gideon heard the telling of the dream, and the interpretation thereof, that he worshipped; and he returned into the camp of Israel, and said, Arise; for Jehovah hath delivered into your hand the host of Midian.
DARBY
And it came to pass when Gideon heard the telling of the dream and its interpretation, that he worshipped. And he returned into the camp of Israel, and said, Arise; for Jehovah hath given into your hand the camp of Midian.
BLB
And it came to pass, when Gideon heard the telling of the dream and its interpretation, that he bowed in worship, and he returned to the camp of Israel and said, “Arise, for YHWH has delivered into your⁺ hands the camp of Midian.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Corinthians 10:4–6

    (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)

    Les i sammenheng

  • Genesis 24:48

    And I bowed down my head, and worshipped the LORD, and blessed the LORD God of my master Abraham, which had led me in the right way to take my master’s brother’s daughter unto his son.

    Les i sammenheng

  • Genesis 40:8

    And they said unto him, We have dreamed a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said unto them, Do not interpretations belong to God? tell me them, I pray you.

    Les i sammenheng

  • Genesis 24:26–27

    And the man bowed down his head, and worshipped the LORD.

    Les i sammenheng

  • 2 Chronicles 20:18–19

    And Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell before the LORD, worshipping the LORD.

    Les i sammenheng

  • Genesis 41:11

    And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.

    Les i sammenheng

  • Judges 4:14

    And Deborah said unto Barak, Up; for this is the day in which the LORD hath delivered Sisera into thine hand: is not the LORD gone out before thee? So Barak went down from mount Tabor, and ten thousand men after him.

    Les i sammenheng

  • Exodus 4:30–31

    And Aaron spake all the words which the LORD had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people.

    Les i sammenheng