Dommerne 7,10
8 Så tok de tre hundre mennene over proviantene og trompetene til de andre. Gideon sendte alle de andre israelittene til sine telt, men beholdt de tre hundre mennene. Midianittenes leir lå nedenfor ham i dalen.
9 Den natten sa Herren til Gideon: "Reis deg, gå ned mot leiren, for Jeg har gitt den i dine hender.
Hvis du føler deg nølende til å angripe, gå ned til leiren med din tjener Pura
11 og lytt til hva de sier. Etterpå vil du bli oppmuntret til å angripe leiren." Så gikk han ned med sin tjener Pura til utkanten av leiren.
12 Midianittene, amalekittene og alle folkene fra øst lå i dalen, tallrike som gresshopper; deres kameler var uten tall, tallrike som sanden ved havets bredd.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men er du redd for å dra ned, så gå med din tjener Pura ned til leiren
- OTB
- Hvis du føler deg nølende til å angripe, gå ned til leiren med din tjener Pura
- B1930
- Men er du redd for å dra ned, så gå med din tjener Pura ned til leiren
- BSB
- But if you are afraid to do so, then go down to the camp with your servant Purah
- KJV
- But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host:
- WEB
- But if you are afraid to go down, go with Purah your servant down to the camp.
- ASV
- But if thou fear to go down, go thou with Purah thy servant down to the camp:
- DARBY
- And if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the camp;
- BLB
- But if you are afraid to go down—go down, you and Purah your servant, to the camp,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 4,10–14
Moses sa til Herren: «Vær så snill, min Herre, jeg har aldri vært veltalende, verken før eller siden du har talt til din tjener. Jeg er treg til å tale og har en tung tunge.»
Les i sammenhengDommerne 4,8–9
Barak svarte henne: “Hvis du går med meg, vil jeg gå; men hvis du ikke går med meg, vil jeg ikke gå.”
Les i sammenheng