Dommerne 4,8
6 Hun sendte bud etter Barak, Abinoams sønn, fra Kedesj i Naftali, og sa til ham: “Herren, Israels Gud, befaler deg: ‘Gå, ta med deg ti tusen menn fra Naftali og Sebulon og før dem opp til Taborfjellet.
7 Jeg vil dra Sisera, Jabins hærfører, med hans vogner og tropper til Kisjon-elven, og jeg vil overgi ham i dine hender.’”
Barak svarte henne: “Hvis du går med meg, vil jeg gå; men hvis du ikke går med meg, vil jeg ikke gå.”
9 Debora svarte: “Sikkert, jeg vil gå med deg. Men æren vil ikke bli din på denne reisen, for Herren vil overgi Sisera til en kvinne.” Så dro Debora med Barak til Kedesj.
10 Barak kalte Sebulon og Naftali til Kedesj, og ti tusen menn dro opp med ham; Debora fulgte også med ham.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Barak til henne: Hvis du går med meg, vil jeg gå; men hvis du ikke går med meg, så går heller ikke jeg.
- OTB
- Barak svarte henne: “Hvis du går med meg, vil jeg gå; men hvis du ikke går med meg, vil jeg ikke gå.”
- B1930
- Da sa Barak til henne: Hvis du går med mig, vil jeg gå; men hvis du ikke går med mig, så går heller ikke jeg.
- BSB
- Barak said to her, “If you will go with me, I will go; but if you will not go with me, I will not go.”
- KJV
- And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go: but if thou wilt not go with me, then I will not go.
- WEB
- Barak said to her, “If you will go with me, then I will go; but if you will not go with me, I will not go.”
- ASV
- And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go; but if thou wilt not go with me, I will not go.
- DARBY
- And Barak said to her, If thou goest with me, then I will go, but if thou goest not with me, I will not go.
- BLB
- And Barak said to her, “If you will go with me I will go, but if you will not go with me, I will not go.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 4,10–14
Moses sa til Herren: «Vær så snill, min Herre, jeg har aldri vært veltalende, verken før eller siden du har talt til din tjener. Jeg er treg til å tale og har en tung tunge.»
Les i sammenhengMatteus 14,30–31
Men da han merket vinden, ble han redd og begynte å synke, og ropte: "Herre, frels meg!"
Les i sammenheng