Dommerne 4,13
11 Nå hadde Heber kenitten skilt seg fra de andre kenittene, etterkommerne av Hobab, Moses’ svigerfar, og slått opp sitt telt ved det store treet i Sa’anannim nær Kedesj.
12 Da Sisera ble informert om at Barak, Abinoams sønn, hadde dratt opp til Taborfjellet,
kalte Sisera sammen alle sine vogner, ni hundre jernvogner, og alle sine menn, fra Haroset-hagojim til Kisjon-elven.
14 Da sa Debora til Barak: “Stå opp! For dette er dagen Herren har gitt Sisera i dine hender. Har ikke Herren gått foran deg?” Så dro Barak ned fra Taborfjellet med ti tusen menn som fulgte ham.
15 Herren slo Sisera og alle hans vogner og hær med sverdet foran Barak, og Sisera forlot sin vogn og flyktet til fots.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- stevnet han sammen alle sine vogner, ni hundre jernvogner, og alt det folk som var med ham, at de skulle komme fra Haroset-Haggojim til Kison-bekken.
- OTB
- kalte Sisera sammen alle sine vogner, ni hundre jernvogner, og alle sine menn, fra Haroset-hagojim til Kisjon-elven.
- B1930
- stevnet han sammen alle sine vogner, ni hundre jernvogner, og alt det folk som var med ham, at de skulde komme fra Haroset-Haggojim til Kison-bekken.
- BSB
- he summoned all nine hundred of his iron chariots and all the men with him, from Harosheth-hagoyim to the River Kishon.
- KJV
- And Sisera gathered together all his chariots, even nine hundred chariots of iron, and all the people that were with him, from Harosheth of the Gentiles unto the river of Kishon.
- WEB
- Sisera gathered together all his chariots, even nine hundred chariots of iron, and all the people who were with him, from Harosheth of the Gentiles, to the river Kishon.
- ASV
- And Sisera gathered together all his chariots, even nine hundred chariots of iron, and all the people that were with him, from Harosheth of the Gentiles, unto the river Kishon.
- DARBY
- Then Sisera gathered together all his chariots, nine hundred chariots of iron, and all the people that were with him, from Harosheth-Goim to the torrent Kishon.
- BLB
- And Sisera gathered together all his chariots, nine hundred chariots of iron, and all the people who [were] with him from Harosheth-hagoyim to the River Kishon.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Dommerne 4,2–3
Da overgav Herren dem i hendene på Jabin, kongen av Kanaan, som regjerte i Hasor. Sisera, hans hærfører, var stasjonert i Haroset-hagojim.
Les i sammenhengDommerne 4,7
Jeg vil dra Sisera, Jabins hærfører, med hans vogner og tropper til Kisjon-elven, og jeg vil overgi ham i dine hender.’”
Les i sammenheng