Judges 5:10
8 They chose new gods; then was war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?
9 My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless ye the LORD.
Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.
11 They that are delivered from the noise of archers in the places of drawing water, there shall they rehearse the righteous acts of the LORD, even the righteous acts toward the inhabitants of his villages in Israel: then shall the people of the LORD go down to the gates.
12 Awake, awake, Deborah: awake, awake, utter a song: arise, Barak, and lead thy captivity captive, thou son of Abinoam.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Syng, dere som rider på lyse eselhopper, dere som sitter på deres tepper, og dere som vandrer på veien!
- OTB
- “Dere som rir på hvite esler,
sitter på saltepper,
og dere som går langs veien, tenk på dette: - B1930
- Syng, I som rider på lyse aseninner, I som sitter på eders tepper, og I som vandrer på veien!
- BSB
- You who ride white donkeys, who sit on saddle blankets, and you who travel the road, ponder
- KJV
- Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.
- WEB
- “Speak, you who ride on white donkeys, you who sit on rich carpets, and you who walk by the way.
- ASV
- Tell [of it], ye that ride on white asses, Ye that sit on rich carpets, And ye that walk by the way.
- DARBY
- Ye that ride on white she-asses, ye that sit on carpets, and ye that walk by the way, consider.
- BLB
- You who ride on white donkeys, who sit in judges’ attire, and who walk along the road, ponder
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Judges 12:14
And he had forty sons and thirty nephews, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years.
Les i sammenhengJudges 10:4
And he had thirty sons that rode on thirty ass colts, and they had thirty cities, which are called Havoth-jair unto this day, which are in the land of Gilead.
Les i sammenhengPsalms 105:2
Sing unto him, sing psalms unto him: talk ye of all his wondrous works.
Les i sammenhengPsalms 145:11
They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;
Les i sammenhengIsaiah 28:6
And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.
Les i sammenhengPsalms 145:5
I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.
Les i sammenhengPsalms 107:32
Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.
Les i sammenhengJoel 3:12
Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen round about.
Les i sammenheng