Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 28:6

RettferdighetStyrke og hjelp i svakhet

4 And the glorious beauty, which is on the head of the fat valley, shall be a fading flower, and as the hasty fruit before the summer; which when he that looketh upon it seeth, while it is yet in his hand he eateth it up.

5 In that day shall the LORD of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the residue of his people,

And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.

7 But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment.

8 For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og en doms ånd for den som sitter til doms, og styrke for dem som driver krigen tilbake til porten[^3].
OTB
Han skal være en rettferdighetens ånd for den som sitter i dom, og en kilde til styrke for dem som vender tilbake kampen ved porten.
B1930
og en doms ånd for den som sitter til doms, og styrke for dem som driver krigen tilbake til porten. / < til fiendens egen port.>
BSB
a spirit of justice to him who sits in judgment, and a strength to those who repel the onslaught at the gate.
KJV
And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.
WEB
and a spirit of justice to him who sits in judgment, and strength to those who turn back the battle at the gate.
ASV
and a spirit of justice to him that sitteth in judgment, and strength to them that turn back the battle at the gate.
DARBY
and for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.
BLB
and as a spirit of justice for the one sitting in judgment, and as strength [for those] turning back the battle [at] the gate.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 18:32–34

    It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.

    Les i sammenheng

  • John 5:30

    I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.

    Les i sammenheng

  • Numbers 11:16–17

    And the LORD said unto Moses, Gather unto me seventy men of the elders of Israel, whom thou knowest to be the elders of the people, and officers over them; and bring them unto the tabernacle of the congregation, that they may stand there with thee.

    Les i sammenheng

  • Joshua 1:9

    Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 11:2–4

    And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD;

    Les i sammenheng

  • Isaiah 32:15–16

    Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.

    Les i sammenheng

  • John 3:34

    For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him.

    Les i sammenheng

  • Genesis 41:38–39

    And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this is, a man in whom the Spirit of God is?

    Les i sammenheng