Dommerne 3,16
14 Israelittene tjente Eglon, kongen av Moab, i atten år.
15 Da israelittene ropte til Herren, reiste Han opp en befrier for dem, Ehud, en venstrehendt mann, sønn av Gera, benjaminitten. Israelittene sendte ham med tributt til Eglon, kongen av Moab.
Ehud laget et tveegget sverd omtrent en alen langt, som han festet til sin høyre lår under klærne.
17 Han presenterte tributtet til Eglon, kongen av Moab, som var en usedvanlig stor mann.
18 Etter å ha presentert tributtet, sendte Ehud bort dem som hadde båret det.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- da gjorde Ehud seg et tveegget, alenlangt sverd og bandt det om seg under sine klær ved sin høyre hofte.
- OTB
- Ehud laget et tveegget sverd omtrent en alen langt, som han festet til sin høyre lår under klærne.
- B1930
- da gjorde Ehud sig et tveegget, alenlangt sverd og bandt det om sig under sine klær ved sin høire hofte.
- BSB
- Now Ehud had made for himself a double-edged sword a cubit long. He strapped it to his right thigh under his cloak
- KJV
- But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh.
- WEB
- Ehud made himself a sword which had two edges, a cubit in length; and he wore it under his clothing on his right thigh.
- ASV
- And Ehud made him a sword which had two edges, a cubit in length; and he girded it under his raiment upon his right thigh.
- DARBY
- And Ehud made him a sword having two edges, it was of a cubit length; and he girded it under his raiment upon his right hip.
- BLB
- And Ehud made himself a dagger, and it had two edges a cubit in length. And he fastened it under his cloak on his right thigh.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 2,12
"Til engelen for menigheten i Pergamon skriv: Dette er ordene fra Ham som har det skarpe, tveeggede sverdet.
Les i sammenhengHebreerne 4,12
For Guds ord er levende og virksomt, skarpere enn noe tveegget sverd, og trenger gjennom til å skille sjel og ånd, ledd og marg; det dømmer hjertets tanker og hensikter.
Les i sammenhengSalmene 45,3
Spenn ditt sverd ved hoften, du mektige,
Les i sammenheng
I din prakt og herlighet!Dommerne 3,21
rakte Ehud med sin venstre hånd, trakk sverdet fra sin høyre lår og stakk det inn i kongens buk.
Les i sammenhengÅpenbaringen 1,16
I sin høyre hånd holdt han syv stjerner, og ut av hans munn kom et skarpt, tveegget sverd. Hans ansikt var som solen som skinner i sin fulle styrke.
Les i sammenhengHøysangen 3,8
Alle er de sverdbevæpnede, Eksperter i krig; Hver har sitt sverd ved sin side, Vakt mot nattens redsler.
Les i sammenhengSalmene 149,6
De opphøyde lovprisningene av Gud skal være i deres munner,
Les i sammenheng
Og et tveegget sverd i deres hender,