Dommerne 20,45

Sammenlign

ÅB

Så vendte de seg og flyktet til ørkenen bortimot Rimmons klippe, og på hovedveiene slo de[^4] enda fem tusen mann blant dem, og de forfulgte dem til Gideon og slo to tusen mann av dem.

OTB

Da de vendte seg og flyktet mot villmarken til klippen Rimmon, fanget israelittene fem tusen av dem på veiene og overtok dem ved Gidom, og slo ned ytterligere to tusen.

B1930

Så vendte de sig og flyktet til ørkenen bortimot Rimmons klippe, og på alfarveiene holdt de en efterslett iblandt dem på fem tusen mann, og de forfulgte dem til Gideon og slo to tusen mann av dem. / < Israels menn.>

BSB

Then the Benjamites turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon, and Israel cut down 5,000 men on the roads. And they overtook them at Gidom and struck down 2,000 more.

KJV

And they turned and fled toward the wilderness unto the rock of Rimmon: and they gleaned of them in the highways five thousand men; and pursued hard after them unto Gidom, and slew two thousand men of them.

WEB

They turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon. They gleaned five thousand men of them in the highways, and followed hard after them to Gidom, and struck two thousand men of them.

ASV

And they turned and fled toward the wilderness unto the rock of Rimmon: and they gleaned of them in the highways five thousand men, and followed hard after them unto Gidom, and smote of them two thousand men.

DARBY

And they turned and fled towards the wilderness to the cliff of Rimmon, and they gleaned of them in the highways five thousand men; and pursued hard after them to Gidom, and slew two thousand men of them.

BLB

And they turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon, and they gleaned on the highways five thousand men, and they pursued them relentlessly up to Gidom, and they struck two thousand of their men.

Kryssreferanser