Dommerne 20,13

¹¹ Så alle Israels menn forenet seg som én mot byen.

¹² Israels stammer sendte budbringere gjennom hele Benjamins stamme og sa: "Hva er denne ugjerningen som har skjedd blant dere?

Overgi nå de onde mennene i Gibea, så vi kan sette dem til døden og rense Israel for ondskap." Men benjaminittene nektet å lytte til sine med-israelitter.

¹⁴ I stedet samlet benjaminittene seg fra sine byer til Gibea for å kjempe mot israelittene.

¹⁵ Den dagen mobiliserte benjaminittene tjueseks tusen sverdbevæpnede menn fra sine byer, unntatt syv hundre utvalgte menn fra Gibea.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Utlever nå de ugudelige menn i Gibea, så vi kan slå dem ihjel og rydde ut det onde av Israel! Men Benjamin ville ikke høre på sine brødres, Israels barns ord.
OTB: Overgi nå de onde mennene i Gibea, så vi kan sette dem til døden og rense Israel for ondskap." Men benjaminittene nektet å lytte til sine med-israelitter.
B1930: Utlever nu de ugudelige menn i Gibea, så vi kan slå dem ihjel og rydde ut det onde av Israel! Men Benjamin vilde ikke høre på sine brødres, Israels barns ord.

BSB: Hand over the wicked men of Gibeah so we can put them to death and purge Israel of this evil.” But the Benjamites refused to heed the voice of their fellow Israelites.
KJV: Now therefore deliver us the men, the children of Belial, which are in Gibeah, that we may put them to death, and put away evil from Israel. But the children of Benjamin would not hearken to the voice of their brethren the children of Israel:
WEB: Now therefore deliver up the men, the wicked fellows who are in Gibeah, that we may put them to death and put away evil from Israel.” But Benjamin would not listen to the voice of their brothers, the children of Israel.
ASV: Now therefore deliver up the men, the base fellows, that are in Gibeah, that we may put them to death, and put away evil from Israel. But Benjamin would not hearken to the voice of their brethren the children of Israel.
DARBY: And now give up the men, the sons of Belial, who are in Gibeah, that we may put them to death, and put away evil from Israel. But [the children of] Benjamin would not hearken to the voice of their brethren the children of Israel.
BLB: And now deliver up the men, the sons of worthlessness, who [are] in Gibeah, that we may put them to death and remove the evil from Israel.” And the Benjamite were not willing to listen to the voice of their brothers, the sons of Israel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

5. Mosebok 17,12
Enhver som arrogant nekter å lytte til presten som står for å tjene for Herren din Gud, eller til dommeren, må dø. Du må rense ut det onde fra Israel.
Les i sammenheng
Dommerne 19,22
Mens de koste seg, omringet noen onde menn i byen huset. De banket på døren og ropte til den gamle mannen: "Bring ut mannen som kom til ditt hus så vi kan ha omgang med ham."
Les i sammenheng
5. Mosebok 13,13
at noen verdiløse menn har oppstått blant dere og har ledet folket i deres by vill, og sagt: ‘La oss gå og tjene andre guder’ (guder dere ikke har kjent),
Les i sammenheng
5. Mosebok 22,24
skal du føre dem begge til byporten og steine dem til døde—jenta fordi hun ikke ropte om hjelp, siden hun var i byen, og mannen fordi han krenket sin nabos kone. Du må rense ut det onde fra blant deg.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 18,4–5
Så hørte jeg en annen røst fra himmelen si:
"Kom ut fra henne, mitt folk,
så dere ikke tar del i hennes synder
og mottar noen av hennes plager;
Les i sammenheng
2. Krønikebok 13,7
og menn av lav karakter samlet seg til ham, urettferdige menn, som viste seg for sterke for Rehabeam, Salomos sønn, da han var ung og nølende og ikke kunne motstå dem.
Les i sammenheng
5. Mosebok 24,7
Hvis noen blir funnet å ha kidnappet en medisraelitt og behandlet dem som handelsvare eller solgt dem, skal den kidnapperen dø. Du må rense ut det onde fra blant dere.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 30,22
Da sa alle de onde og ubrukelige mennene blant dem som gikk med David, "Siden de ikke gikk med oss, vil vi ikke gi dem noe av byttet som vi har gjenvunnet, bortsett fra til hver mann hans kone og hans barn, så de kan lede dem bort og dra."
Les i sammenheng