Dommerne 2,3

Fristelse

¹ Herrens engel steg opp fra Gilgal til Bokim og sa: "Jeg førte dere opp fra Egypt og ledet dere inn i det landet jeg lovet deres forfedre. Jeg forsikret dere: 'Jeg vil aldri bryte min pakt med dere,

² og dere skal ikke inngå noen pakt med innbyggerne i dette landet; dere skal rive ned deres altere.' Men dere har ikke adlydt meg; hva er det dere har gjort?

Derfor erklærte jeg også: 'Jeg vil ikke drive dem ut foran dere; de vil bli torner i deres sider, og deres guder vil bli en snare for dere.'"

⁴ Da Herrens engel talte disse ordene til alle israelittene, hevet folket sine stemmer og gråt høyt,

⁵ og de kalte det stedet Bokim. Der ofret de til Herren.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg sa også: Jeg vil ikke drive dem ut for dere, men de skal bli til brodder i deres sider, og deres guder skal bli til en snare for dere.
OTB: Derfor erklærte jeg også: 'Jeg vil ikke drive dem ut foran dere; de vil bli torner i deres sider, og deres guder vil bli en snare for dere.'"
B1930: Jeg sa også: Jeg vil ikke drive dem ut for eder, men de skal bli til brodder i eders sider, og deres guder skal bli til en snare for eder.

BSB: So now I tell you that I will not drive out these people before you; they will be thorns in your sides, and their gods will be a snare to you.”
KJV: Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be as thorns in your sides, and their gods shall be a snare unto you.
WEB: Therefore I also said, ‘I will not drive them out from before you; but they shall be in your sides, and their gods will be a snare to you.’”
ASV: Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be [as thorns] in your sides, and their gods shall be a snare unto you.
DARBY: Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be [scourges] in your sides, and their gods shall be a snare unto you.
BLB: And also I said, I will not drive them out before you⁺, and they shall be unto you⁺ in the sides, and their gods shall be unto you⁺ a snare.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Josva 23,13
da skal dere vite for visst at Herren deres Gud ikke lenger vil drive ut disse nasjonene foran dere. I stedet vil de bli snarer og feller for dere, piskeslag på deres sider og torner i deres øyne, inntil dere går til grunne fra dette gode landet som Herren deres Gud har gitt dere.
Les i sammenheng
4. Mosebok 33,55
Men hvis dere ikke driver ut innbyggerne i landet foran dere, vil de dere lar bli igjen bli torner i øynene deres og pigger i sidene deres, og de vil plage dere i landet hvor dere skal bo.
Les i sammenheng
Salmene 106,36
og de tilba deres avguder,
som ble en snare for dem.
Les i sammenheng
2. Mosebok 23,33
De må ikke bo i ditt land, ellers vil de få deg til å synde mot meg, for tilbedelsen av deres guder vil sikkert bli en snare for deg."
Les i sammenheng
Dommerne 3,6
De giftet seg med dem, tok deres døtre til koner og ga sine egne døtre til deres sønner, og de tjente deres guder.
Les i sammenheng
5. Mosebok 7,16
Du må ødelegge alle de folkene Herren din Gud overgir til deg. Ikke se med medlidenhet på dem og ikke tjen deres guder, for det vil være en snare for deg.
Les i sammenheng
Dommerne 2,21
vil jeg slutte å drive ut noen av de nasjonene som Josva etterlot da han døde.
Les i sammenheng
2. Mosebok 34,12
Pass på at du ikke inngår noen pakt med innbyggerne i landet du går inn i, for at det ikke skal bli en snare blant dere.
Les i sammenheng