Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 23,33

Fristelse

31 "Jeg vil etablere dine grenser fra Rødehavet til Middelhavet, og fra ørkenen til Eufrat-elven. Jeg vil overgi landets innbyggere i din hånd, og du skal drive dem ut foran deg.

32 Du må ikke inngå avtaler med dem eller med deres guder.

De må ikke bo i ditt land, ellers vil de få deg til å synde mot meg, for tilbedelsen av deres guder vil sikkert bli en snare for deg."
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De skal ikke bo i ditt land, for at de ikke skal forføre deg til å synde mot meg; for du ville da tjene deres guder, og det ville bli en snare for deg.
[^1]: Middelhavet.
[^2]: Eufrat.
OTB
De må ikke bo i ditt land, ellers vil de få deg til å synde mot meg, for tilbedelsen av deres guder vil sikkert bli en snare for deg."
B1930
De skal ikke bo i ditt land, forat de ikke skal forføre dig til å synde mot mig; for du vilde da tjene deres guder, og det vilde bli en snare for dig.
BSB
They must not remain in your land, lest they cause you to sin against Me. For if you serve their gods, it will surely be a snare to you.”
KJV
They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me: for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.
WEB
They shall not dwell in your land, lest they make you sin against me, for if you serve their gods, it will surely be a snare to you.”
ASV
They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me; for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.
DARBY
They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me; for if thou serve their gods, it is sure to be a snare unto thee.
BLB
They shall not dwell in your land, lest they cause you to sin against Me. For [if] you serve their gods, it will surely be a snare to you.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 106,36

    og de tilba deres avguder,
    som ble en snare for dem.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 7,16

    Du må ødelegge alle de folkene Herren din Gud overgir til deg. Ikke se med medlidenhet på dem og ikke tjen deres guder, for det vil være en snare for deg.

    Les i sammenheng

  • Josva 23,13

    da skal dere vite for visst at Herren deres Gud ikke lenger vil drive ut disse nasjonene foran dere. I stedet vil de bli snarer og feller for dere, piskeslag på deres sider og torner i deres øyne, inntil dere går til grunne fra dette gode landet som Herren deres Gud har gitt dere.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 34,12

    Pass på at du ikke inngår noen pakt med innbyggerne i landet du går inn i, for at det ikke skal bli en snare blant dere.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 2,3

    Derfor erklærte jeg også: 'Jeg vil ikke drive dem ut foran dere; de vil bli torner i deres sider, og deres guder vil bli en snare for dere.'"

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 12,30

    vær forsiktig så dere ikke blir fanget ved å spørre om deres guder, og si: "Hvordan tjener disse folkene sine guder? Vi vil gjøre det samme."

    Les i sammenheng

  • 2. Timoteus 2,26

    og de kan komme til sansene og unnslippe djevelens felle, etter å ha blitt holdt fanget av ham for å gjøre hans vilje.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 14,16

    Og Han vil gi opp Israel på grunn av Jeroboams synder, som han begikk og som han villedet Israel til å synde med.”

    Les i sammenheng