Dommerne 2,1

Sammenlign

ÅB

Og Herrens engel kom fra Gilgal opp til Bokim. Og han sa: Jeg hentet dere opp fra Egypt og førte dere til det land jeg tilsvor deres fedre, og sa: Aldri i evighet vil jeg bryte min pakt med dere;

OTB

Herrens engel steg opp fra Gilgal til Bokim og sa: "Jeg førte dere opp fra Egypt og ledet dere inn i det landet jeg lovet deres forfedre. Jeg forsikret dere: 'Jeg vil aldri bryte min pakt med dere,

B1930

Og Herrens engel kom fra Gilgal op til Bokim. Og han sa: Jeg hentet eder op fra Egypten og førte eder til det land jeg tilsvor eders fedre, og sa: Aldri i evighet vil jeg bryte min pakt med eder;

BSB

Now the angel of the LORD went up from Gilgal to Bochim and said, “I brought you up out of Egypt and led you into the land that I had promised to your fathers, and I said, ‘I will never break My covenant with you,

KJV

And an angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you.

WEB

The LORD’s angel came up from Gilgal to Bochim. He said, “I brought you out of Egypt, and have brought you to the land which I swore to give your fathers. I said, ‘I will never break my covenant with you.

ASV

And the angel of Jehovah came up from Gilgal to Bochim. And he said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you:

DARBY

And the Angel of Jehovah came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you to the land which I swore unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you; and as for you,

BLB

And the angel of YHWH came up from Gilgal to Bochim and said, “I led you⁺ up out of Egypt and brought you⁺ to the land of which I swore to your⁺ fathers, and I said, ‘I will not break My covenant with you⁺ forever.

Kryssreferanser