Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 19,26

24 Se, her er min jomfrudatter og hans medhustru. Jeg vil bringe dem ut til dere nå. Gjør med dem som dere vil, men gjør ikke denne skammelige handlingen mot denne mannen."

25 Men mennene ville ikke høre på ham. Så mannen tok sin medhustru og sendte henne ut til dem. De voldtok henne og misbrukte henne hele natten, og ved daggry lot de henne gå.

Da dagen begynte å gry, vendte kvinnen tilbake til huset hvor hennes herre bodde, kollapset ved døren, og lå der til det ble lyst.

27 Da hennes herre sto opp om morgenen, åpnet døren og gikk ut for å fortsette på sin vei, fant han sin medhustru liggende ved døråpningen til huset, med hendene på terskelen.

28 Han sa til henne: "Stå opp; la oss gå." Men det var ingen respons. Han satte henne på sitt esel og dro hjemover.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ved daggry kom kvinnen og falt om ved inngangen til den manns hus hos hvem hennes herre var, og der ble hun liggende til det ble lyst.
OTB
Da dagen begynte å gry, vendte kvinnen tilbake til huset hvor hennes herre bodde, kollapset ved døren, og lå der til det ble lyst.
B1930
Ved daggry kom kvinnen og falt om ved inngangen til den manns hus hos hvem hennes herre var, og der blev hun liggende til det blev lyst.
BSB
Early that morning, the woman went back to the house where her master was staying, collapsed at the doorway, and lay there until it was light.
KJV
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man’s house where her lord was, till it was light.
WEB
Then the woman came in the dawning of the day, and fell down at the door of the man’s house where her lord was, until it was light.
ASV
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man`s house where her lord was, till it was light.
DARBY
And the woman came at the dawning of the day, and fell down at the entrance of the man's house where her lord was, till it was light.
BLB
And the woman came as was dawning the day, and she fell down at the door of the house of the man where her master [was], until the light.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Peter 3,6

    akkurat som Sara adlød Abraham og kalte ham herre; og dere har blitt hennes barn hvis dere gjør det som er rett uten å gi etter for frykt.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 19,3

    Hennes mann satte så ut for å overtale henne til å komme tilbake, og talte vennlig til henne. Han tok med seg sin tjener og to esler. Hun førte ham inn i sin fars hus, og hennes far var glad for å se ham.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 18,12

    Så lo Sara for seg selv og tenkte, “Etter at jeg er utslitt og min herre er gammel, skal jeg ha denne glede?”

    Les i sammenheng

  • Dommerne 19,27

    Da hennes herre sto opp om morgenen, åpnet døren og gikk ut for å fortsette på sin vei, fant han sin medhustru liggende ved døråpningen til huset, med hendene på terskelen.

    Les i sammenheng