Judges 19:16
14 And they passed on and went their way; and the sun went down upon them when they were by Gibeah, which belongeth to Benjamin.
15 And they turned aside thither, to go in and to lodge in Gibeah: and when he went in, he sat him down in a street of the city: for there was no man that took them into his house to lodging.
And, behold, there came an old man from his work out of the field at even, which was also of mount Ephraim; and he sojourned in Gibeah: but the men of the place were Benjamites.
17 And when he had lifted up his eyes, he saw a wayfaring man in the street of the city: and the old man said, Whither goest thou? and whence comest thou?
18 And he said unto him, We are passing from Beth-lehem-judah toward the side of mount Ephraim; from thence am I: and I went to Beth-lehem-judah, but I am now going to the house of the LORD; and there is no man that receiveth me to house.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da kom det ut på kvelden en gammel mann hjem fra sitt arbeid på marken. Mannen var fra Efra'im-fjellet og oppholdt seg som fremmed i Gibea; men folket der på stedet var benjaminitter.
- OTB
- Den kvelden kom en gammel mann inn fra sitt arbeid på markene. Han var fra fjellandet i Efraim og bodde i Gibea, selv om folket der var benjaminitter.
- B1930
- Da kom det ut på aftenen en gammel mann hjem fra sitt arbeid på marken. Mannen var fra Efra'im-fjellet og opholdt sig som fremmed i Gibea; men folket der på stedet var benjaminitter.
- BSB
- That evening an old man from the hill country of Ephraim, who was residing in Gibeah (the men of that place were Benjamites), came in from his work in the field.
- KJV
- And, behold, there came an old man from his work out of the field at even, which was also of mount Ephraim; and he sojourned in Gibeah: but the men of the place were Benjamites.
- WEB
- Behold, an old man came from his work out of the field at evening. Now the man was from the hill country of Ephraim, and he lived in Gibeah; but the men of the place were Benjamites.
- ASV
- And, behold, there came an old man from his work out of the field at even: now the man was of the hill-country of Ephraim, and he sojourned in Gibeah; but the men of the place were Benjamites.
- DARBY
- And behold, there came an old man from his work out of the field at even; and the man was of mount Ephraim, and he sojourned in Gibeah; but the men of the place were Benjaminites.
- BLB
- And behold, an old man came in from his work in the field at the evening. And the man [was] from the mountains of Ephraim, and he was staying in Gibeah, and the men of the place [were] Benjamites.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 104:23
Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.
Les i sammenhengProverbs 14:23
In all labour there is profit: but the talk of the lips tendeth only to penury.
Les i sammenhengPsalms 128:2
For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
Les i sammenhengJudges 19:1
And it came to pass in those days, when there was no king in Israel, that there was a certain Levite sojourning on the side of mount Ephraim, who took to him a concubine out of Beth-lehem-judah.
Les i sammenhengProverbs 24:27
Prepare thy work without, and make it fit for thyself in the field; and afterwards build thine house.
Les i sammenhengJudges 19:14
And they passed on and went their way; and the sun went down upon them when they were by Gibeah, which belongeth to Benjamin.
Les i sammenhengGenesis 3:19
In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.
Les i sammenhengEcclesiastes 5:12
The sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.
Les i sammenheng