Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 19,10

JebusJerusalem

8 På den femte dagen sto han opp tidlig for å dra, men kvinnens far sa: "Vær så snill, styrk deg selv og vent til ettermiddagen." Så spiste de to sammen.

9 Da mannen, sammen med sin medhustru og tjener, reiste seg for å dra, sa hans svigerfar: "Se, dagen er nesten over. Tilbring natten her; nyt deg selv. I morgen tidlig kan du stå opp tidlig og dra hjem."

Men mannen ville ikke bli en natt til, så han dro og reiste mot Jebus (som er Jerusalem), med sine to salede esler og sin medhustru.

11 Da de nærmet seg Jebus, var dagen nesten over. Tjeneren sa til sin herre: "La oss gå inn i denne byen til jebusittene og tilbringe natten."

12 Hans herre svarte: "Vi vil ikke gå inn i en by med utlendinger som ikke er israelitter. Vi vil fortsette til Gibea."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men mannen ville ikke bli natten over. Han gjorde seg ferdig og dro avsted og kom på sin vei til midt imot Jebus, det er Jerusalem. Han hadde med seg et par eseler med kløv, og hans medhustru var med ham.
OTB
Men mannen ville ikke bli en natt til, så han dro og reiste mot Jebus (som er Jerusalem), med sine to salede esler og sin medhustru.
B1930
Men mannen vilde ikke bli natten over. Han gjorde sig ferdig og drog avsted og kom på sin vei til midt imot Jebus, det er Jerusalem. Han hadde med sig et par asener med kløv, og hans medhustru var med ham.
BSB
But the man was unwilling to spend the night. He got up and departed, and arrived opposite Jebus (that is, Jerusalem), with his two saddled donkeys and his concubine.
KJV
But the man would not tarry that night, but he rose up and departed, and came over against Jebus, which is Jerusalem; and there were with him two asses saddled, his concubine also was with him.
WEB
But the man wouldn’t stay that night, but he rose up and went near Jebus (also called Jerusalem). With him were a couple of saddled donkeys. His concubine also was with him.
ASV
But the man would not tarry that night, but he rose up and departed, and came over against Jebus (the same is Jerusalem): and there were with him a couple of asses saddled; his concubine also was with him.
DARBY
But the man would not tarry the night; and he rose up and departed, and came opposite to Jebus, that is, Jerusalem; and there were with him two asses saddled, and his concubine was with him.
BLB
The man was not willing to spend that night. And he rose and departed, and came to opposite Jebus (that [is], Jerusalem), and with him were the two donkeys saddled, and his concubine [was] with him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Josva 15,8

    Deretter gikk den opp Ben-Hinnom-dalen langs den sørlige skråningen av jebusittenes by (det vil si Jerusalem). Derfra steg den opp til toppen av åsen vest for Hinnom-dalen ved den nordlige enden av Refa'im-dalen.

    Les i sammenheng

  • Josva 15,63

    Judas etterkommere kunne ikke drive ut jebusittene som bodde i Jerusalem; så jebusittene bor der med Judas etterkommere til denne dag.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 5,6

    Nå dro kongen og hans menn til Jerusalem mot jebusittene, landets innbyggere. Og de sa til David, "Du skal ikke komme inn her, men de blinde og de lamme vil vende deg bort," tenkende, "David kan ikke komme inn her."

    Les i sammenheng

  • Josva 18,28

    Sela, Haelef, jebusittenes by (det vil si Jerusalem), Gibea og Kirjat — fjorten byer med deres landsbyer. Dette var arven til Benjamins stamme etter deres klaner.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 1,8

    Judas menn angrep deretter Jerusalem og erobret det, slo det med sverdet og satte byen i brann.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 11,4–5

    Så dro David og hele Israel til Jerusalem (det vil si Jebus); og jebusittene var landets innbyggere.

    Les i sammenheng