1. Krønikebok 11,4
2 I tidligere tider, selv da Saul var konge,
var det du som førte Israel ut og inn.
Og Herren din Gud sa til deg:
'Du skal være hyrde for mitt folk Israel,
og du skal være fyrste over mitt folk Israel.'"
3 Så samlet alle Israels eldste seg hos kongen i Hebron,
og David gjorde en pakt med dem i Hebron for Herrens åsyn;
og de salvet David til konge over Israel,
i samsvar med Herrens ord gjennom Samuel.
Så dro David og hele Israel til Jerusalem (det vil si Jebus); og jebusittene var landets innbyggere.
5 Innbyggerne i Jebus sa til David:
"Du skal ikke komme inn her."
Men David inntok Sions borg,
som er Davids by.
6 Nå hadde David sagt:
"Den som først slår jebusittene, skal være høvding og anfører."
Joab, sønn av Seruja, gikk opp først,
så han ble høvding.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så dro David og hele Israel til Jerusalem, det er Jebus; der bodde jebusittene, landets [opprinnelige] innbyggere.
- OTB
- Så dro David og hele Israel til Jerusalem (det vil si Jebus); og jebusittene var landets innbyggere.
- B1930
- Så drog David og hele Israel til Jerusalem, det er Jebus; der bodde jebusittene, landets [oprinnelige] innbyggere.
- BSB
- Then David and all the Israelites marched to Jerusalem (that is, Jebus), where the Jebusites inhabited the land.
- KJV
- And David and all Israel went to Jerusalem, which is Jebus; where the Jebusites were, the inhabitants of the land.
- WEB
- David and all Israel went to Jerusalem (also called Jebus); and the Jebusites, the inhabitants of the land, were there.
- ASV
- And David and all Israel went to Jerusalem (the same is Jebus); and the Jebusites, the inhabitants of the land, were there.
- DARBY
- And David and all Israel went to Jerusalem, which is Jebus; where the Jebusites were, the inhabitants of the land.
- BLB
- And David went, and all Israel, to Jerusalem, that [is], Jebus, and there [were] the Jebusite, those dwelling in the land.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Dommerne 1,21
Benjaminittene drev ikke ut jebusittene som bodde i Jerusalem; så jebusittene har bodd med benjaminittene i Jerusalem til denne dag.
Les i sammenhengJosva 15,63
Judas etterkommere kunne ikke drive ut jebusittene som bodde i Jerusalem; så jebusittene bor der med Judas etterkommere til denne dag.
Les i sammenhengJosva 15,8
Deretter gikk den opp Ben-Hinnom-dalen langs den sørlige skråningen av jebusittenes by (det vil si Jerusalem). Derfra steg den opp til toppen av åsen vest for Hinnom-dalen ved den nordlige enden av Refa'im-dalen.
Les i sammenheng1. Krønikebok 11,5
Innbyggerne i Jebus sa til David:
Les i sammenheng
"Du skal ikke komme inn her."
Men David inntok Sions borg,
som er Davids by.1. Mosebok 15,21
amorittene, kanaanittene, girgasittene og jebusittene.»
Les i sammenheng2. Mosebok 3,17
Og jeg har lovet å føre dere opp fra deres lidelser i Egypt til kanaaneernes, hetittenes, amorittenes, perisittenes, hevittenes og jebusittenes land—et land som flyter med melk og honning.’
Les i sammenhengDommerne 19,10–12
Men mannen ville ikke bli en natt til, så han dro og reiste mot Jebus (som er Jerusalem), med sine to salede esler og sin medhustru.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 5,6–10
Nå dro kongen og hans menn til Jerusalem mot jebusittene, landets innbyggere. Og de sa til David, "Du skal ikke komme inn her, men de blinde og de lamme vil vende deg bort," tenkende, "David kan ikke komme inn her."
Les i sammenheng