Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 18,3

Mika

1 I de dager hadde Israel ingen konge, og Dans stamme søkte et eget område å bosette seg i, for inntil da hadde de ikke fått tildelt noen arv blant Israels stammer.

2 Så sendte danittene fra sin klan fem dyktige menn fra Sora og Esjtaol for å speide ut landet og utforske det. De instruerte dem: "Gå og utforsk landet." Da de nådde fjellandet i Efraim, kom de til huset til Mika og overnattet der.

Da de nærmet seg Mikas hus, kjente de igjen stemmen til den unge levitten og vendte seg til ham for å snakke med ham, og spurte: "Hvem har brakt deg hit? Hva gjør du på dette stedet? Hva har du her?"

4 Han svarte: "Dette er hva Mika har gjort for meg: han har ansatt meg, og jeg har blitt hans prest."

5 Da sa de til ham: "Vennligst spør Gud for å finne ut om vår reise vil bli vellykket."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da de var tett ved Mikas hus, kjente de den unge manns - levittens - røst, bøyde av fra veien og gikk bort til ham og sa: Hvem har ført deg hit, og hva gjør du her, og hvordan har du det her?
OTB
Da de nærmet seg Mikas hus, kjente de igjen stemmen til den unge levitten og vendte seg til ham for å snakke med ham, og spurte: "Hvem har brakt deg hit? Hva gjør du på dette stedet? Hva har du her?"
B1930
Da de var tett ved Mikas hus, kjente de den unge manns - levittens - røst, bøide av fra veien og gikk bort til ham og sa: Hvem har ført dig hit, og hvad gjør du her, og hvorledes har du det her?
BSB
And while they were near Micah’s house, they recognized the voice of the young Levite; so they went over and asked him, “Who brought you here? What are you doing in this place? Why are you here?”
KJV
When they were by the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite: and they turned in thither, and said unto him, Who brought thee hither? and what makest thou in this place? and what hast thou here?
WEB
When they were by the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite; so they went over there and said to him, “Who brought you here? What do you do in this place? What do you have here?”
ASV
When they were by the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite; and they turned aside thither, and said unto him, Who brought thee hither? and what doest thou in this place? and what hast thou here?
DARBY
When they were by the house of Micah, they knew the voice of the young man, the Levite; and they turned in thither, and said to him, Who brought thee hither? and what doest thou in this [place]? and what hast thou here?
BLB
[While] they [were] with the house of Micah, they recognized the voice of the young man, the Levite, and they turned aside there and said to him, “Who brought you here? And what [are] you doing in this [place]? And why are you here?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 27,22

    Jakob gikk nær sin far Isak, som berørte ham og sa: «Stemmen er Jakobs stemme, men hendene er Esaus hender.»

    Les i sammenheng

  • Matteus 26,73

    Litt senere kom de som sto der bort til Peter og sa, “Sannelig, du er en av dem; dialekten din røper deg.”

    Les i sammenheng

  • Dommerne 12,6

    sa de: «Vennligst si ‘Shibboleth.’» Hvis han sa «Sibboleth,» fordi han ikke kunne uttale det riktig, grep de ham og drepte ham ved vadestedene ved Jordan. På den tiden falt førtito tusen efraimitter.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 22,16

    Hva rett har du her, og hvem har du her, at du har hugget ut en grav for deg selv her, du som hugger ut en grav på høyden og meisler et hvilested for deg selv i fjellet?

    Les i sammenheng