Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Judges 15:12

Samson

10 And the men of Judah said, Why are ye come up against us? And they answered, To bind Samson are we come up, to do to him as he hath done to us.

11 Then three thousand men of Judah went to the top of the rock Etam, and said to Samson, Knowest thou not that the Philistines are rulers over us? what is this that thou hast done unto us? And he said unto them, As they did unto me, so have I done unto them.

And they said unto him, We are come down to bind thee, that we may deliver thee into the hand of the Philistines. And Samson said unto them, Swear unto me, that ye will not fall upon me yourselves.

13 And they spake unto him, saying, No; but we will bind thee fast, and deliver thee into their hand: but surely we will not kill thee. And they bound him with two new cords, and brought him up from the rock.

14 And when he came unto Lehi, the Philistines shouted against him: and the Spirit of the LORD came mightily upon him, and the cords that were upon his arms became as flax that was burnt with fire, and his bands loosed from off his hands.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa de til ham: Vi har draget ned for å binde deg og gi deg i filistrenes hånd. Og Samson sa til dem: Sverg meg til at ikke dere vil slå meg ihjel!
OTB
De sa til ham: "Vi har kommet for å binde deg og overgi deg til filisterne." Samson sa: "Sverg for meg at dere ikke vil drepe meg selv."
B1930
Da sa de til ham: Vi har draget ned for å binde dig og gi dig i filistrenes hånd. Og Samson sa til dem: Sverg mig til at ikke I vil slå mig ihjel!
BSB
But they said to him, “We have come down to arrest you and hand you over to the Philistines.” Samson replied, “Swear to me that you will not kill me yourselves.”
KJV
And they said unto him, We are come down to bind thee, that we may deliver thee into the hand of the Philistines. And Samson said unto them, Swear unto me, that ye will not fall upon me yourselves.
WEB
They said to him, “We have come down to bind you, that we may deliver you into the hand of the Philistines.” Samson said to them, “Swear to me that you will not attack me yourselves.”
ASV
And they said unto him, We are come down to bind thee, that we may deliver thee into the hand of the Philistines. And Samson said unto them, Swear unto me, that ye will not fall upon me yourselves.
DARBY
And they said to him, We are come down to bind thee, that we may give thee into the hand of the Philistines. And Samson said to them, Swear to me that ye will not fall on me yourselves.
BLB
And they said to him, “We have come down to bind you, that we may deliver you into the hand of the Philistines.” And Samson said to them, “Swear to me that you⁺ will not kill me yourselves.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 27:2

    And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 2:34

    So Benaiah the son of Jehoiada went up, and fell upon him, and slew him: and he was buried in his own house in the wilderness.

    Les i sammenheng

  • Judges 8:21

    Then Zebah and Zalmunna said, Rise thou, and fall upon us: for as the man is, so is his strength. And Gideon arose, and slew Zebah and Zalmunna, and took away the ornaments that were on their camels’ necks.

    Les i sammenheng

  • Acts 7:25

    For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them: but they understood not.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 2:25

    And king Solomon sent by the hand of Benaiah the son of Jehoiada; and he fell upon him that he died.

    Les i sammenheng