Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 23,3

1 Ingen som har blitt kastrert ved skade eller har fått sitt mannlige organ fjernet, kan komme inn i Herrens forsamling.

2 Ingen født av en uekte forening eller noen av deres etterkommere kan komme inn i Herrens forsamling, selv ikke inntil den tiende generasjon.

Ingen ammonitt eller moabitt eller noen av deres etterkommere kan komme inn i Herrens forsamling, selv ikke inntil den tiende generasjon.

4 For de møtte dere ikke med brød og vann på reisen da dere kom ut av Egypt, og de leide Bileam, sønn av Beor fra Petor i Mesopotamia, til å forbanne dere.

5 Men Herren din Gud lyttet ikke til Bileam, men vendte forbannelsen til en velsignelse for deg, fordi Herren din Gud elsker deg.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ingen ammonitt eller moabitt skal være med i Herrens menighet; ikke engang deres etterkommere i tiende ledd skal nogensinne være med i Herrens menighet,
OTB
Ingen ammonitt eller moabitt eller noen av deres etterkommere kan komme inn i Herrens forsamling, selv ikke inntil den tiende generasjon.
B1930
Ingen ammonitt eller moabitt skal være med i Herrens menighet; enn ikke deres ætt i tiende ledd skal nogensinne være med i Herrens menighet,
BSB
No Ammonite or Moabite or any of their descendants may enter the assembly of the LORD, even to the tenth generation.
KJV
An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD; even to their tenth generation shall they not enter into the congregation of the LORD for ever:
WEB
An Ammonite or a Moabite shall not enter into the LORD’s assembly; even to the tenth generation shall no one belonging to them enter into the LORD’s assembly forever,
ASV
An Ammonite or a Moabite shall not enter into the assembly of Jehovah; even to the tenth generation shall none belonging to them enter into the assembly of Jehovah for ever:
DARBY
An Ammonite or Moabite shall not come into the congregation of Jehovah; even their tenth generation shall not come into the congregation of Jehovah for ever;
BLB
An Ammonite or Moabite shall not enter the assembly of YHWH; even to the tenth generation none shall enter the assembly of YHWH, even to the age,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Nehemja 13,1–2

    På den dagen, da Moseboken ble lest høyt for folket, ble det oppdaget at ingen ammonitt eller moabitt noen gang skulle bli tatt opp i Guds forsamling,

    Les i sammenheng

  • Rut 4,6

    Gjenløseren svarte: "Jeg kan ikke løse det inn for meg selv, for da vil jeg sette min egen eiendom i fare. Du kan overta min rett til å løse det inn, for jeg kan ikke gjøre det."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 56,3

    La ikke den fremmede som har sluttet seg til Herren si, “Herren vil sikkert skille meg fra sitt folk.” La heller ikke evnukken si, “Jeg er bare et tørt tre.”

    Les i sammenheng

  • Nehemja 13,23

    Videre, i de dager så jeg menn fra Juda som hadde giftet seg med kvinner fra Asjdod, Ammon og Moab.

    Les i sammenheng

  • Rut 4,10–22

    Jeg har også fått Rut, moabittinnen, Mahlons enke, til kone, for å opprettholde navnet til den avdøde med hans eiendom, så hans navn ikke skal forsvinne fra hans slekt eller fra hans hjemby. Dere er vitner i dag."

    Les i sammenheng

  • Nehemja 4,7

    Da Sanballat, Tobija, araberne, ammonittene og asjdodittene hørte at reparasjonene av Jerusalems murer hadde gått fremover og at bruddene ble lukket, ble de meget sinte.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 4,3

    Tobija ammonitten, som var ved siden av ham, sa: "Det de bygger—selv om en rev skulle klatre opp på det, ville det bryte ned steinmuren deres!"

    Les i sammenheng